1
00:00:20,880 --> 00:00:24,640
Vertel het blauwe licht de deuren van

2
00:00:22,880 --> 00:00:26,400
Gross Minutuchin opent voor David

3
00:00:24,640 --> 00:00:27,920
March als hij in leven kan worden gehouden.

4
00:00:26,400 --> 00:00:32,199
>> Ze sturen een man genaamd Sping.

5
00:00:27,920 --> 00:00:32,199
Alles om Arch in leven te houden.

6
00:00:32,320 --> 00:00:38,360
Vertel het ze.

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,360
Ga door.

8
00:00:57,199 --> 00:01:00,199
17.

9
00:01:11,760 --> 00:01:16,520
Warmte.

10
00:01:13,520 --> 00:01:16,520
Warmte.

11
00:01:32,560 --> 00:01:35,560
Warmte.

12
00:01:37,920 --> 00:01:40,920
Warmte.

13
00:01:56,240 --> 00:01:59,240
Warmte.

14
00:02:01,920 --> 00:02:04,920
Warmte.

15
00:02:22,720 --> 00:02:25,720
Warmte.

16
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
Warmte. Warmte.

17
00:02:48,239 --> 00:02:51,239
Warmte.

18
00:03:01,680 --> 00:03:04,680
Warmte.

19
00:03:56,319 --> 00:03:59,400
Warmte. Warmte.

20
00:04:27,600 --> 00:04:32,960
Lelie,

21
00:04:29,600 --> 00:04:32,960
sta mij toe.

22
00:04:44,160 --> 00:04:48,400
Is het een luchtaanval?

23
00:04:46,400 --> 00:04:51,400
>> Nou, hier in Berlijn zal dat zo zijn

24
00:04:48,400 --> 00:04:51,400
belachelijk.

25
00:04:55,280 --> 00:04:59,840
>> Hoe lang ben je al bij deze man?

26
00:04:57,120 --> 00:05:02,720
>> Geloof je niet in kloppen? Ik smeek

27
00:04:59,840 --> 00:05:04,479
Excuseer, Fallon Lindoff. Een brandbom

28
00:05:02,720 --> 00:05:08,000
is opgesteld in de vergaderruimte. Wij

29
00:05:04,479 --> 00:05:09,680
controleren waar iedereen zich bevindt.

30
00:05:08,000 --> 00:05:10,800
Hoe lang zijn jullie hierin al samen?

31
00:05:09,680 --> 00:05:12,400
kamer?

32
00:05:10,800 --> 00:05:14,160
>> Oh, echt waar, El? Er zijn zelfs dingen

33
00:05:12,400 --> 00:05:15,360
de SS moet het nu weten. Kom op.

34
00:05:14,160 --> 00:05:18,360
Ik help je een handje om dat naar buiten te brengen

35
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
vuur.

36
00:05:29,600 --> 00:05:33,360
Generaal, dit was alles wat ik kon redden. Het

37
00:05:31,759 --> 00:05:34,560
zal 72 uur duren om het te voltooien

38
00:05:33,360 --> 00:05:35,680
statistische kaarten en grafieken.

39
00:05:34,560 --> 00:05:37,280
>> Generaal, een ogenblik alstublieft.

40
00:05:35,680 --> 00:05:39,120
>> Je krijgt ze morgenmiddag.

41
00:05:37,280 --> 00:05:41,360
Neem een motorescorte mee naar de generaal

42
00:05:39,120 --> 00:05:42,639
hoofdkwartier van het personeel

43
00:05:41,360 --> 00:05:43,759
en vertel hen dat dit top is

44
00:05:42,639 --> 00:05:45,280
prioriteit.

45
00:05:43,759 --> 00:05:46,639
>> Generaal, ik wil graag uw telefoon bellen

46
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
aandacht voor het feit dat de man

47
00:05:46,639 --> 00:05:51,120
verantwoordelijk kan hier nog steeds in zitten

48
00:05:48,160 --> 00:05:52,800
gebouw. Ik kan niemand toestaan ​​te vertrekken.

49
00:05:51,120 --> 00:05:54,000
Leden van mijn kunnen daar niet onder vallen

50
00:05:52,800 --> 00:05:57,039
persoonlijk personeel.

51
00:05:54,000 --> 00:05:59,440
>> Tot de secretaris wordt aangehouden, ja.

52
00:05:57,039 --> 00:06:01,199
Het schaalmodel van het Gmenton-project

53
00:05:59,440 --> 00:06:04,960
is met opzet vernietigd.

54
00:06:01,199 --> 00:06:07,759
>> Gelukkig is het alleen dat, het model.

55
00:06:04,960 --> 00:06:09,600
>> Voor zover we weten, delen van het model

56
00:06:07,759 --> 00:06:12,240
kan zijn verwijderd vóór de

57
00:06:09,600 --> 00:06:15,120
ontploffing. Moet ik je eraan herinneren dat Gment

58
00:06:12,240 --> 00:06:16,800
is topgeheim? Staat u mij dat alstublieft toe

59
00:06:15,120 --> 00:06:21,039
toestemming om het persoonlijke te doorzoeken

60
00:06:16,800 --> 00:06:24,319
bezittingen van elk van uw gasten.

61
00:06:21,039 --> 00:06:25,120
Oké, ga ermee door. Heb je het gecontroleerd?

62
00:06:24,319 --> 00:06:28,720
de Amerikaan?

63
00:06:25,120 --> 00:06:31,680
>> Ik kan voor hem instaan, vader,

64
00:06:28,720 --> 00:06:35,160
>> tenzij Elm mij als een vijand van de

65
00:06:31,680 --> 00:06:35,160
Raj ook.

66
00:06:40,000 --> 00:06:45,360
>> Nou, Elm, je had een vraag

67
00:06:42,960 --> 00:06:48,080
over onze activiteiten vóór de de

68
00:06:45,360 --> 00:06:49,919
bom ging af. Wat was het ook alweer?

69
00:06:48,080 --> 00:06:52,000
>> Het kan wachten.

70
00:06:49,919 --> 00:06:54,000
Ik probeerde je een paar dagen geleden hiervoor te waarschuwen

71
00:06:52,000 --> 00:06:57,680
uw veiligheidsmaatregelen. Nu, wie dan ook

72
00:06:54,000 --> 00:07:00,960
van ons hadden in bed vermoord kunnen worden.

73
00:06:57,680 --> 00:07:03,599
>> Pardon, alstublieft.

74
00:07:00,960 --> 00:07:05,440
>> Op een dag zul je hem te ver duwen, Le.

75
00:07:03,599 --> 00:07:07,360
>> Ja, maart. Ik ben het ermee eens. En jij maakt

76
00:07:05,440 --> 00:07:09,520
het wordt voor mij steeds moeilijker om te komen

77
00:07:07,360 --> 00:07:10,960
je naar Gro's landhuis. Zodra je dat hebt gedaan

78
00:07:09,520 --> 00:07:12,800
gezien welk angstaanjagend wapen we zijn

79
00:07:10,960 --> 00:07:15,440
bouwen, heb je een belangrijke taak

80
00:07:12,800 --> 00:07:17,840
uitvoeren. Maak kennis met het Amerikaanse publiek

81
00:07:15,440 --> 00:07:19,120
met de harde realiteit dat ze dat niet kunnen

82
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
deze oorlog winnen.

83
00:07:19,120 --> 00:07:22,960
>> Een situatie die ik al enkele jaren voorspel

84
00:07:20,960 --> 00:07:23,280
geleden. Alleen deze keer zal Amerika dat doen

85
00:07:22,960 --> 00:07:25,599
luister.

86
00:07:23,280 --> 00:07:27,759
>> Maar loop zacht. Een man als Elm wel

87
00:07:25,599 --> 00:07:29,919
heb er plezier in je te vernietigen met nee

88
00:07:27,759 --> 00:07:32,560
bezorgdheid over uw grote waarde voor de ris

89
00:07:29,919 --> 00:07:33,919
of uw positie in het beroep van

90
00:07:32,560 --> 00:07:36,479
Noord-Amerika.

91
00:07:33,919 --> 00:07:38,639
>> Ik ben het er niet mee eens. Onder dit alles, ik

92
00:07:36,479 --> 00:07:40,800
Ik denk dat Elm me echt leuk vindt.

93
00:07:38,639 --> 00:07:43,280
>> Ik wil een schriftelijk bevel waarin wordt opgeroepen tot de

94
00:07:40,800 --> 00:07:46,000
arrestatie van David March.

95
00:07:43,280 --> 00:07:47,680
Mijn beste kerel, maart is officieel

96
00:07:46,000 --> 00:07:49,599
toegewezen aan de inlichtingenafdeling van

97
00:07:47,680 --> 00:07:52,800
het Duitse opperbevel. Hij is een van de

98
00:07:49,599 --> 00:07:55,440
meest waardevolle agenten die ze hebben. De

99
00:07:52,800 --> 00:07:57,520
de mens gaf zijn land en zijn staatsburgerschap op

100
00:07:55,440 --> 00:07:59,840
voor ons. Wat je zo zeker maakt, is dat niet

101
00:07:57,520 --> 00:08:02,319
Hij doet zich voor als een verrader, maar dat is hij wel

102
00:07:59,840 --> 00:08:03,919
ons feitelijk valse informatie te verstrekken.

103
00:08:02,319 --> 00:08:05,759
>> Nou ja, waar hij van terugkwam

104
00:08:03,919 --> 00:08:09,120
Zwitserland was zeker niet vals, en

105
00:08:05,759 --> 00:08:12,360
zijn werk in Nederland zou moeten eh

106
00:08:09,120 --> 00:08:12,360
Eén moment.

107
00:08:16,879 --> 00:08:20,479
Ben jij bereid om voluit te nemen

108
00:08:18,639 --> 00:08:22,639
verantwoordelijkheid voor de gevolgen als

109
00:08:20,479 --> 00:08:26,080
Mar zou echt moeten blijken te zijn?

110
00:08:22,639 --> 00:08:28,560
>> Bontblauw licht is de codenaam voor een

111
00:08:26,080 --> 00:08:31,039
organisatie van 18 agenten verboden

112
00:08:28,560 --> 00:08:33,519
ons vernietigen. Ik heb er mijn zaak van gemaakt

113
00:08:31,039 --> 00:08:33,919
om er 17 op te sporen. Maart is de

114
00:08:33,519 --> 00:08:36,800
18e.

115
00:08:33,919 --> 00:08:39,599
>> Daar zal ik mijn leven voor inzetten.

116
00:08:36,800 --> 00:08:41,839
>> Natuurlijk zal ik het schriftelijk vastleggen. En

117
00:08:39,599 --> 00:08:46,160
in ruil daarvoor eis ik een standrechtelijke dood

118
00:08:41,839 --> 00:08:47,920
bevelschrift met de naam March, ongedateerd.

119
00:08:46,160 --> 00:08:51,360
Ik vul het zelf in.

120
00:08:47,920 --> 00:08:52,959
>> Ik zou er zeker van zijn dat ik bewijs had.

121
00:08:51,360 --> 00:08:55,040
Het zou zonde zijn als je geëxecuteerd zou worden

122
00:08:52,959 --> 00:08:58,560
March en kon het niet ondersteunen. Daarin

123
00:08:55,040 --> 00:09:00,320
In dat geval zou het Reich twee loyale mensen verliezen

124
00:08:58,560 --> 00:09:01,839
volgers.

125
00:09:00,320 --> 00:09:04,800
Is dat duidelijk?

126
00:09:01,839 --> 00:09:08,720
>> Absoluut duidelijk. Wanneer maart wordt gegeven

127
00:09:04,800 --> 00:09:11,880
Bij zijn volgende opdracht zal ik bij hem zijn

128
00:09:08,720 --> 00:09:11,880
een beetje.

129
00:09:12,560 --> 00:09:17,279
Goede suggestie, Hines. Wij ook niet

130
00:09:15,200 --> 00:09:21,120
ontdoen van een zeer gevaarlijke geallieerde agent

131
00:09:17,279 --> 00:09:24,440
of een zeer lastige Gestapo-functionaris.

132
00:09:21,120 --> 00:09:24,440
Of allebei.

133
00:09:38,880 --> 00:09:41,839
Maart.

134
00:09:40,399 --> 00:09:43,760
Ik wil met niemand praten behalve met David

135
00:09:41,839 --> 00:09:45,120
Maart. Ik ben niet helemaal gekomen

136
00:09:43,760 --> 00:09:46,240
Lissabon om iemand anders te zien. Ik heb het je verteld

137
00:09:45,120 --> 00:09:48,320
dat toen ik uw ambassade belde.

138
00:09:46,240 --> 00:09:50,880
>> Waarom moet het maart zijn?

139
00:09:48,320 --> 00:09:52,959
>> We zijn oude handlangers. Lang vóór Hitler

140
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
Polen binnenviel, vertelde David me wat hij zou doen

141
00:09:52,959 --> 00:09:56,800
doen als Engeland er vanavond bij betrokken raakte. Hij

142
00:09:54,720 --> 00:09:58,399
vertrouwde mij. En nu ben ik bereid te vertrouwen

143
00:09:56,800 --> 00:10:01,200
hij en alleen hij.

144
00:09:58,399 --> 00:10:03,519
>> Dr. Bing, Berlijn zal nooit de

145
00:10:01,200 --> 00:10:05,440
kans om March hier naar Lissabon te sturen.

146
00:10:03,519 --> 00:10:07,519
Er is te veel gevaar voor een moordenaar.

147
00:10:05,440 --> 00:10:10,160
Je wilt uitputten hoe hij gehaat wordt.

148
00:10:07,519 --> 00:10:12,320
Ik geef je twee dagen. Daarna, ik

149
00:10:10,160 --> 00:10:14,399
verdwijnen mee in het houtwerk

150
00:10:12,320 --> 00:10:17,040
al mijn foto's van de Britse luchtverdediging

151
00:10:14,399 --> 00:10:19,600
systeem. Ik hoor dat de oude Davy mooi optilt

152
00:10:17,040 --> 00:10:22,399
hoog in Berlijn. Van kant wisselen kan

153
00:10:19,600 --> 00:10:26,000
best een aantrekkelijk beroep. Hij mag

154
00:10:22,399 --> 00:10:29,000
zijn een trend begonnen.

155
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Zeker.

156
00:10:48,079 --> 00:10:51,440
Ik kende Guy Spauling en ik was bij de

157
00:10:49,519 --> 00:10:53,839
Internationale nieuwsdienst ongeveer 180

158
00:10:51,440 --> 00:10:55,920
jaar geleden. Wat heeft dat ermee te maken?

159
00:10:53,839 --> 00:10:57,760
met het wegsturen van een weekendje weg

160
00:10:55,920 --> 00:10:59,760
Barness Von Heights, meneer?

161
00:10:57,760 --> 00:11:02,640
>> Spawning wil je zien. Hij beweert

162
00:10:59,760 --> 00:11:04,399
hij is verslagen. Jouw voorbeeld gevolgd.

163
00:11:02,640 --> 00:11:06,240
Hij vraagt asiel aan in Duitsland voor de

164
00:11:04,399 --> 00:11:08,160
duur van de oorlog.

165
00:11:06,240 --> 00:11:10,640
>> Uiteraard vroeg hij om audiëntie

166
00:11:08,160 --> 00:11:11,120
ik. Hij had altijd last van een held

167
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
aanbidding.

168
00:11:11,120 --> 00:11:14,320
>> Je reserveert je verstand voor je volgende

169
00:11:12,800 --> 00:11:16,160
cocktailfeestje.

170
00:11:14,320 --> 00:11:17,600
>> Als je je gedraagt, kan ik misschien wankelen

171
00:11:16,160 --> 00:11:19,839
u een uitnodiging. Je zou het zelf kunnen doen

172
00:11:17,600 --> 00:11:22,399
sommigen zijn goed in de juiste zaken.

173
00:11:19,839 --> 00:11:25,360
Je strateert en doet alsof.

174
00:11:22,399 --> 00:11:28,800
Denk je echt dat je geaccepteerd wordt?

175
00:11:25,360 --> 00:11:31,200
Je bent een nieuwsgierigheid, een freak met je

176
00:11:28,800 --> 00:11:33,839
kleding, je manieren, je aristocratisch

177
00:11:31,200 --> 00:11:34,160
vrienden. Onze mannen sterven aan het front.

178
00:11:33,839 --> 00:11:35,440
Jij

179
00:11:34,160 --> 00:11:36,640
>> Als ik in de Verenigde Staten zou blijven, zou ik dat zijn

180
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
daar ook vechten. Maar ten onrechte

181
00:11:36,640 --> 00:11:40,399
kant.

182
00:11:38,160 --> 00:11:42,480
>> Daarom kwam je om te vermijden

183
00:11:40,399 --> 00:11:44,399
dienstplicht.

184
00:11:42,480 --> 00:11:47,440
Nu ben ik veel ambitieuzer dan jij

185
00:11:44,399 --> 00:11:49,200
geef mij de eer dat ik ben.

186
00:11:47,440 --> 00:11:51,839
Het nationaal-socialisme gaat winnen,

187
00:11:49,200 --> 00:11:53,519
nietwaar? En als Amerika verslagen is,

188
00:11:51,839 --> 00:11:57,440
Ik zal de geschiedenisboeken herschrijven. En

189
00:11:53,519 --> 00:12:02,320
die woorden, freak, nieuwsgierigheid, verrader,

190
00:11:57,440 --> 00:12:06,760
zal worden vervangen door één woord: patriot.

191
00:12:02,320 --> 00:12:06,760
Er zit een mooie klank in.

192
00:12:06,880 --> 00:12:11,040
>> Je denkt echt dat we gaan winnen, niet doen

193
00:12:08,079 --> 00:12:13,040
jij,

194
00:12:11,040 --> 00:12:15,440
>> Vraag Sping Lissabon, en geef mij een

195
00:12:13,040 --> 00:12:17,440
rapporteer. We zullen de fotostatussen onderzoeken

196
00:12:15,440 --> 00:12:20,320
hij draagt en geef hem een mening als

197
00:12:17,440 --> 00:12:23,200
aan hun geldigheid.

198
00:12:20,320 --> 00:12:25,920
Als hij ons voor de gek probeert te houden, zullen we dat meenemen

199
00:12:23,200 --> 00:12:29,200
hem terug bij ons en gebruik nieuwe chemicaliën

200
00:12:25,920 --> 00:12:32,399
om de waarheid te krijgen. Staat hij aan onze kant of

201
00:12:29,200 --> 00:12:37,240
is hij een spion?

202
00:12:32,399 --> 00:12:37,240
Jouw beslissing. Wacht voorzichtig.

203
00:12:43,440 --> 00:12:45,920
Waar stoppen we voor? Dit is niet de

204
00:12:44,880 --> 00:12:49,800
grens.

205
00:12:45,920 --> 00:12:49,800
>> We halen een passagier op.

206
00:13:04,560 --> 00:13:07,959
Wat moet ik zeggen?

207
00:13:19,120 --> 00:13:23,519
alleen Goric die mee op reis is

208
00:13:20,560 --> 00:13:26,519
metgezel.

209
00:13:23,519 --> 00:13:26,519
Wat?

210
00:13:27,839 --> 00:13:33,079
Eén ding vind ik leuk aan jou, Gorick, jij

211
00:13:29,440 --> 00:13:33,079
spreek altijd uw mening uit.

212
00:13:51,120 --> 00:13:56,959
Dit moet comfortabel zijn.

213
00:13:54,720 --> 00:13:58,959
>> De kabel zei

214
00:13:56,959 --> 00:13:59,920
je zou informatie meenemen over a

215
00:13:58,959 --> 00:14:03,320
kerel spawnt.

216
00:13:59,920 --> 00:14:03,320
>> Graag

217
00:14:04,480 --> 00:14:09,440
Madmishar

218
00:14:06,959 --> 00:14:12,000
over spioneren.

219
00:14:09,440 --> 00:14:13,920
>> Spoing is wat je een beltoon zou kunnen noemen.

220
00:14:12,000 --> 00:14:16,639
Er komt een getrainde Britse agent langs

221
00:14:13,920 --> 00:14:19,760
die zich voordoet als een turn court.

222
00:14:16,639 --> 00:14:20,720
>> Jij zegt een uitgeputte agent, maar Spalling is dat wel

223
00:14:19,760 --> 00:14:22,720
een wetenschapper.

224
00:14:20,720 --> 00:14:24,880
>> Toen ik in Londen was, pleitte ik voor mijn

225
00:14:22,720 --> 00:14:27,519
vaders zaak voor de vrije Fransen,

226
00:14:24,880 --> 00:14:31,279
Spoelen en ik werden, zullen we zeggen,

227
00:14:27,519 --> 00:14:33,600
dichtbij. Op een avond maakte hij de fout

228
00:14:31,279 --> 00:14:37,120
zei dat hij naar een intelligente school was gegaan

229
00:14:33,600 --> 00:14:39,920
bij Dorchester. Hij was dronken. Ik weet het zeker, hij

230
00:14:37,120 --> 00:14:43,839
kan zich niet herinneren dat hij het mij heeft verteld.

231
00:14:39,920 --> 00:14:46,480
>> Onze mensen in Londen kunnen dit nagaan.

232
00:14:43,839 --> 00:14:47,600
Tenminste, als March Sping niet ontmaskert

233
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
voldoende bewijs.

234
00:14:47,600 --> 00:14:51,760
>> Bewijs waarvan?

235
00:14:50,240 --> 00:14:54,760
>> Hier hoef je niets van te zeggen

236
00:14:51,760 --> 00:14:54,760
Maart.

237
00:15:00,160 --> 00:15:05,440
Je hebt March afgelost. Dit is niet het geval

238
00:15:03,839 --> 00:15:07,920
scherp

239
00:15:05,440 --> 00:15:10,079
is aan het verbeteren. Ga alsjeblieft zitten. Maak

240
00:15:07,920 --> 00:15:13,040
jezelf op je gemak.

241
00:15:10,079 --> 00:15:15,120
Ik heb je al een keer eerder gezien in Parijs bij een

242
00:15:13,040 --> 00:15:18,639
afstand. Je lag op de arm van je vader.

243
00:15:15,120 --> 00:15:21,519
Dat was vóór zijn schande.

244
00:15:18,639 --> 00:15:23,199
>> Ik bespreek het liever niet. zoals typisch is

245
00:15:21,519 --> 00:15:25,920
van de Franse underground om een held te nemen

246
00:15:23,199 --> 00:15:27,680
uit 1918 en hem vervolgens ophangen als een

247
00:15:25,920 --> 00:15:29,199
gewone crimineel slechts een paar jaar later.

248
00:15:27,680 --> 00:15:30,560
Zijn medewerking was immers voor de

249
00:15:29,199 --> 00:15:33,040
goed van Frankrijk.

250
00:15:30,560 --> 00:15:36,560
>> Ik smeek de verzetsleiders om mijn

251
00:15:33,040 --> 00:15:42,240
vader sterft als een soldaat voor een vinger

252
00:15:36,560 --> 00:15:45,120
ploeg met eer, maar ze weigerden.

253
00:15:42,240 --> 00:15:46,880
>> Daarom ben je lid geworden van mijn club. Nou, ik

254
00:15:45,120 --> 00:15:48,079
Ik denk dat tenminste enkelen van ons ervan zouden moeten genieten

255
00:15:46,880 --> 00:15:50,000
de oorlog.

256
00:15:48,079 --> 00:15:53,399
>> Het is hier zwaar. Kunt u de

257
00:15:50,000 --> 00:15:53,399
raam, alstublieft?

258
00:16:02,399 --> 00:16:05,880
>> En jij wat zeep.

259
00:16:07,360 --> 00:16:10,839
>> Heb je niet gekeken?

260
00:16:16,399 --> 00:16:22,880
Hoe krijg je zulke fluaties?

261
00:16:18,959 --> 00:16:24,800
op parfum? Nou, dan ben ik voor Linds.

262
00:16:22,880 --> 00:16:28,079
>> De mijne geïmporteerd

263
00:16:24,800 --> 00:16:30,399
>> misschien niet zeker. Ik zou graag wat willen

264
00:16:28,079 --> 00:16:32,160
Het comfort van het schepsel is zo schaars.

265
00:16:30,399 --> 00:16:34,880
>> Nee, dank je.

266
00:16:32,160 --> 00:16:38,079
>> Nou, dan

267
00:16:34,880 --> 00:16:42,320
Ik heb hier een jonge vriendin.

268
00:16:38,079 --> 00:16:45,759
Nou, neem dan een verse cake.

269
00:16:42,320 --> 00:16:48,320
Neem er twee. Bedankt. Je zou denken van jou

270
00:16:45,759 --> 00:16:52,040
waren slijtage met een zwarte markt. Wat nog meer

271
00:16:48,320 --> 00:16:52,040
blijf je daar?

272
00:17:08,959 --> 00:17:14,959
>> Golic, geef me een rapport over de slachtoffers.

273
00:17:13,120 --> 00:17:17,679
Ik moet de RAF hiervoor bedanken

274
00:17:14,959 --> 00:17:20,679
Zondag. Zit je op je gemak?

275
00:17:17,679 --> 00:17:20,679
>> Maria,

276
00:17:21,679 --> 00:17:25,799
>> Ik heb een bericht van Craraven.

277
00:17:26,160 --> 00:17:32,360
>> Dhr. Traven, Chelsea Lane 16 vlakbij de

278
00:17:28,720 --> 00:17:32,360
straat van blauw licht.

279
00:17:33,840 --> 00:17:40,200
>> Ben je gewond?

280
00:17:36,480 --> 00:17:40,200
Ik voel niets,

281
00:17:40,720 --> 00:17:48,080
>> maar ik denk dat ik nu wel een zeep kan gebruiken.

282
00:17:44,960 --> 00:17:51,720
Mag ik het hebben?

283
00:17:48,080 --> 00:17:51,720
>> Ja, dat denk ik wel.

284
00:17:53,120 --> 00:17:56,360
>> Dank je.

285
00:17:59,280 --> 00:18:03,679
>> Charmant, wat is haar aandeel hierin

286
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
missie?

287
00:18:03,679 --> 00:18:07,760
Je zult pas om 13.00 uur spawnen

288
00:18:05,440 --> 00:18:09,440
morgen. Het uiterste wordt u gegund

289
00:18:07,760 --> 00:18:12,559
vrijheid en privacy in uw ondervraging

290
00:18:09,440 --> 00:18:15,880
van hem. Vergeet niet dat wij afhankelijk zijn

291
00:18:12,559 --> 00:18:15,880
op jou.

292
00:18:34,240 --> 00:18:38,400
Maart,

293
00:18:36,240 --> 00:18:39,679
Je ziet er net zo fit uit als altijd. Lijkt op de

294
00:18:38,400 --> 00:18:40,880
De nazi's hebben je goed behandeld.

295
00:18:39,679 --> 00:18:42,000
>> Geen klachten, kerel.

296
00:18:40,880 --> 00:18:43,520
>> Ik hoop dat je niet denkt dat ik het probeer

297
00:18:42,000 --> 00:18:45,200
steel deze spotlight van je, maar

298
00:18:43,520 --> 00:18:47,600
waarvoor u het monopolie op verraad had

299
00:18:45,200 --> 00:18:49,039
lang genoeg.

300
00:18:47,600 --> 00:18:52,840
Waar zijn ze?

301
00:18:49,039 --> 00:18:52,840
>> Verspreid over de balies.

302
00:18:53,280 --> 00:18:57,520
>> Heeft Suzanne je geïnformeerd?

303
00:18:54,960 --> 00:18:59,280
>> We waren niet lang genoeg alleen.

304
00:18:57,520 --> 00:19:01,200
Eisenhower moet weten wat er aan de hand is

305
00:18:59,280 --> 00:19:03,840
gebouwd 60 meter onder de grond bij Gross

306
00:19:01,200 --> 00:19:05,679
Munchin. Het zou wel eens de aas van Hitler kunnen zijn

307
00:19:03,840 --> 00:19:07,600
achterhouden voor gebruik tegen ons op D-Day

308
00:19:05,679 --> 00:19:10,160
wanneer het ook komt. We moeten pakken

309
00:19:07,600 --> 00:19:11,520
binnen Gross Munchin.

310
00:19:10,160 --> 00:19:12,480
>> Dat was misschien ooit mogelijk, maar

311
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
niet nu.

312
00:19:12,480 --> 00:19:16,240
>> Helm verdenkt mij.

313
00:19:13,840 --> 00:19:18,880
>> Daarom ben ik hier. Na vandaag is de

314
00:19:16,240 --> 00:19:20,400
De Gestapo zal nooit meer aan je twijfelen. Jij

315
00:19:18,880 --> 00:19:24,080
Zie je, Suzanne heeft ze al geïnformeerd

316
00:19:20,400 --> 00:19:25,600
dat ik een Britse spion ben.

317
00:19:24,080 --> 00:19:28,000
Op dit moment wordt haar rapport gecontroleerd

318
00:19:25,600 --> 00:19:29,760
uit. Je hebt een goed spoor van aanwijzingen achtergelaten

319
00:19:28,000 --> 00:19:30,799
waar de Jerry's zeker aan zullen snuffelen

320
00:19:29,760 --> 00:19:32,480
uit.

321
00:19:30,799 --> 00:19:34,160
>> Nou, realiseren ze zich niet dat ze hebben verzonden

322
00:19:32,480 --> 00:19:36,960
je in een dodelijke val.

323
00:19:34,160 --> 00:19:38,559
>> Precies, David. En vanavond daarna

324
00:19:36,960 --> 00:19:40,400
Ik onderzoek de papieren die ik heb meegebracht, jij

325
00:19:38,559 --> 00:19:42,400
zal mij aanklagen en in het volle zicht van Elm

326
00:19:40,400 --> 00:19:45,400
en zijn metgezellen, je zult mij neerschieten

327
00:19:42,400 --> 00:19:45,400
dood.

328
00:19:45,440 --> 00:19:49,720
Het enige wat ik vraag is dat je het snel doet.

329
00:20:04,240 --> 00:20:07,240
Warmte.

330
00:20:15,360 --> 00:20:18,360
Warmte.

331
00:20:25,840 --> 00:20:29,679
Kerel,

332
00:20:27,919 --> 00:20:31,280
>> je weet dat ik die bevelen niet kan opvolgen.

333
00:20:29,679 --> 00:20:32,960
>> Ik ben niet uitgekozen voor deze missie. ik

334
00:20:31,280 --> 00:20:34,880
vrijwillig.

335
00:20:32,960 --> 00:20:37,039
Kijk, ik heb niets te verliezen. Ik heb

336
00:20:34,880 --> 00:20:38,799
een terminale ziekte heeft opgelopen. Het is

337
00:20:37,039 --> 00:20:40,320
ongeneeslijk.

338
00:20:38,799 --> 00:20:41,039
Ik heb nog 6 tot 10 weken bij de

339
00:20:40,320 --> 00:20:43,520
buiten. Nou,

340
00:20:41,039 --> 00:20:44,960
>> hoe weet je dat zeker, kerel? En de

341
00:20:43,520 --> 00:20:48,000
De kans is groot dat ik een maand dood had moeten zijn

342
00:20:44,960 --> 00:20:50,320
geleden. Uw artsen kunnen het ook mis hebben.

343
00:20:48,000 --> 00:20:52,320
Daarom mag ik niet levend meegenomen worden. De

344
00:20:50,320 --> 00:20:53,919
Duitse artsen hebben mij onderzocht en een diagnose gesteld

345
00:20:52,320 --> 00:20:57,760
mijn toestand. Ze hadden zich gerealiseerd dat ik een

346
00:20:53,919 --> 00:21:00,080
plant. Ik moet hier in Lissabon sterven.

347
00:20:57,760 --> 00:21:01,200
>> Ik zal het niet doen. Niet om mijn eigen hachje te redden.

348
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
>> Dit heeft niets met jou te maken

349
00:21:01,200 --> 00:21:04,640
persoonlijk. Je bent geen man. Jij bent de

350
00:21:03,200 --> 00:21:07,039
meest kritische agent in

351
00:21:04,640 --> 00:21:09,919
Europa. 17 anderen zijn gestorven om jou op te sluiten

352
00:21:07,039 --> 00:21:11,520
in die positie. Maar om Gman binnen te dringen,

353
00:21:09,919 --> 00:21:13,360
precies bepalen wat Eisenhower nodig heeft

354
00:21:11,520 --> 00:21:14,559
om te weten, en het te vertragen of te vernietigen

355
00:21:13,360 --> 00:21:15,679
project.

356
00:21:14,559 --> 00:21:17,200
>> Oké. Oké. Maar ik heb verloren

357
00:21:15,679 --> 00:21:18,720
bijhouden van hoeveel ik er heb moeten doden

358
00:21:17,200 --> 00:21:21,280
bestellingen. Maar ik heb nog nooit hoeven schieten

359
00:21:18,720 --> 00:21:23,039
een van mijn eigen vrienden neergehaald. En daar

360
00:21:21,280 --> 00:21:25,039
Er komt een tijd dat je vragen moet stellen

361
00:21:23,039 --> 00:21:26,880
uw bestellingen.

362
00:21:25,039 --> 00:21:27,760
Nou, je verandert in iets heel ergs

363
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
zoals de vijand.

364
00:21:27,760 --> 00:21:32,799
>> Je wordt verondersteld de vijand te zijn, a

365
00:21:30,000 --> 00:21:35,200
volwaardige nazi. Vanavond zul je verdienen

366
00:21:32,799 --> 00:21:36,799
hun respect. Ze zullen de

367
00:21:35,200 --> 00:21:38,320
koelbloedigheid waarmee je elimineert

368
00:21:36,799 --> 00:21:40,240
een voormalig stuk.

369
00:21:38,320 --> 00:21:42,080
>> Is de Britse inlichtingendienst hiermee bezig?

370
00:21:40,240 --> 00:21:44,159
>> Zeker niet. Recht blauw licht

371
00:21:42,080 --> 00:21:46,080
project. Strikt stafchefs.

372
00:21:44,159 --> 00:21:47,919
>> Tot in de puntjes gepland.

373
00:21:46,080 --> 00:21:50,640
Offerlam.

374
00:21:47,919 --> 00:21:52,080
>> Heb geen medelijden met mij. Dat zullen we waarschijnlijk nooit krijgen

375
00:21:50,640 --> 00:21:55,960
uit grove munchion levend. Het is

376
00:21:52,080 --> 00:21:55,960
zelfmoord voor ons allebei.

377
00:21:59,440 --> 00:22:05,760
Ik neem nu afscheid. Dan

378
00:22:02,400 --> 00:22:08,240
elkaar heel snel zien, ben ik bang.

379
00:22:05,760 --> 00:22:08,480
>> Kerel, er moet een alternatief zijn.

380
00:22:08,240 --> 00:22:10,799
Als

381
00:22:08,480 --> 00:22:13,520
>> de posities waren omgedraaid, dat zou ik ook doen

382
00:22:10,799 --> 00:22:13,520
jij.

383
00:22:22,000 --> 00:22:25,080
Warmte. Warmte.

384
00:22:50,559 --> 00:22:53,520
Goedeavond.

385
00:22:52,000 --> 00:22:54,159
>> Je vergeeft ons dat we met het avondeten zijn begonnen

386
00:22:53,520 --> 00:22:56,640
zonder jou?

387
00:22:54,159 --> 00:22:58,400
>> Ja, natuurlijk. Spatten mag nooit

388
00:22:56,640 --> 00:22:59,679
heb iemand voorgesteld die hem kende

389
00:22:58,400 --> 00:23:01,679
net zo goed als ik.

390
00:22:59,679 --> 00:23:03,919
>> Presley, wat zeg je? Hij is een

391
00:23:01,679 --> 00:23:05,600
nep. Hij wordt gecoacht door experts.

392
00:23:03,919 --> 00:23:07,440
Ze lieten Guy dingen uit het hoofd leren die hij had

393
00:23:05,600 --> 00:23:10,159
zou daar nooit twee keer over hebben nagedacht. ik

394
00:23:07,440 --> 00:23:10,960
liet hem maar liefst drie keer struikelen.

395
00:23:10,159 --> 00:23:12,640
>> Ik zie het. Het

396
00:23:10,960 --> 00:23:15,919
>> was een zeer wijze beslissing die mij bracht

397
00:23:12,640 --> 00:23:17,840
hier. Misschien is hij je voorbijgegaan.

398
00:23:15,919 --> 00:23:22,240
>> Ik kom nog veel meer te weten als ik

399
00:23:17,840 --> 00:23:23,440
ondervraag hem persoonlijk op mijn gemak.

400
00:23:22,240 --> 00:23:24,480
>> We gaan niet proberen hem mee te nemen

401
00:23:23,440 --> 00:23:27,760
over de grens.

402
00:23:24,480 --> 00:23:30,880
>> Je bent volledig op de hoogte van mijn bedoelingen.

403
00:23:27,760 --> 00:23:32,400
Ik heb je veel verteld. Portugal is neutraal en

404
00:23:30,880 --> 00:23:34,240
waar we onszelf in konden laten klappen

405
00:23:32,400 --> 00:23:37,120
gevangenis voor de duur van de oorlog als we

406
00:23:34,240 --> 00:23:39,679
probeerde een Brits onderdaan te ontvoeren.

407
00:23:37,120 --> 00:23:40,720
>> Als je het aanspreekt, handelen we gewoon zo

408
00:23:39,679 --> 00:23:43,840
gracieus. Hè?

409
00:23:40,720 --> 00:23:46,159
>> Nee, helemaal niet. Ik hou er niet van om gebruikt te worden

410
00:23:43,840 --> 00:23:47,760
door Britse spionnen.

411
00:23:46,159 --> 00:23:49,360
Spalling probeerde mij voor de herfst te bespelen

412
00:23:47,760 --> 00:23:51,919
kerel hierin. Ik denk dat zijn superieuren dat nodig hebben

413
00:23:49,360 --> 00:23:54,159
een les. En wat Spalling achterliet?

414
00:23:51,919 --> 00:23:56,960
Oké.

415
00:23:54,159 --> 00:23:59,960
Dood.

416
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
Zonder

417
00:24:04,159 --> 00:24:08,799
nog een gelegenheid om hem te ondervragen,

418
00:24:07,120 --> 00:24:10,480
>> meer valt er niet te vertellen.

419
00:24:08,799 --> 00:24:13,760
>> Hoe kan ik daar zeker van zijn?

420
00:24:10,480 --> 00:24:15,919
>>Uw rapport klopt. Zoals ik Er

421
00:24:13,760 --> 00:24:16,559
gisteren was Sping duidelijk een dubbelganger

422
00:24:15,919 --> 00:24:17,440
agent.

423
00:24:16,559 --> 00:24:19,279
>> Wees stil.

424
00:24:17,440 --> 00:24:21,679
>> Maar je vertelde het me pas een paar minuten geleden

425
00:24:19,279 --> 00:24:22,480
dat uw agenten in Londen hadden bevestigd

426
00:24:21,679 --> 00:24:24,640
dat feit.

427
00:24:22,480 --> 00:24:27,120
>> Er is geen sprake van een open discussie.

428
00:24:24,640 --> 00:24:30,400
Heb je mij meegesleept van mijn weekend naar

429
00:24:27,120 --> 00:24:32,799
mij aan een soort test onderwerpen?

430
00:24:30,400 --> 00:24:34,159
Ik ben van plan om een protest in te dienen bij de

431
00:24:32,799 --> 00:24:36,720
ministerie.

432
00:24:34,159 --> 00:24:38,000
>> Ik wil eenvoudigweg uw rapporten vergelijken met

433
00:24:36,720 --> 00:24:39,840
wees dubbel zeker.

434
00:24:38,000 --> 00:24:42,559
>> Maar dacht je dat Ducha had gelogen?

435
00:24:39,840 --> 00:24:44,480
voor jou? Nou, je vertrouwt toch zeker je

436
00:24:42,559 --> 00:24:46,480
vijfde colonne in Engeland.

437
00:24:44,480 --> 00:24:50,000
>> Dit saai

438
00:24:46,480 --> 00:24:52,720
was ooit je goede vriend.

439
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
Waarom ben je opeens voorstander van zo hard

440
00:24:52,720 --> 00:24:56,080
behandeling voor hem?

441
00:24:54,000 --> 00:24:58,320
>> Juist omdat hij een persoonlijk persoon was

442
00:24:56,080 --> 00:25:00,240
kennismaking. Ik wil dat het helemaal gemaakt wordt

443
00:24:58,320 --> 00:25:01,360
duidelijk waar ik geen medelijden mee heb

444
00:25:00,240 --> 00:25:02,720
hij.

445
00:25:01,360 --> 00:25:04,960
>> Je hebt geen gevoelens voor hem, wel

446
00:25:02,720 --> 00:25:08,080
jij? Nou,

447
00:25:04,960 --> 00:25:10,640
>> je gebaren nauwelijks nodig.

448
00:25:08,080 --> 00:25:12,559
We nemen hem levend mee.

449
00:25:10,640 --> 00:25:14,240
>> Mag ik nog een keer in de openbaarheid treden en waarschuwen

450
00:25:12,559 --> 00:25:17,240
jij dat je ons misschien naar een

451
00:25:14,240 --> 00:25:17,240
valstrik?

452
00:25:18,320 --> 00:25:25,080
Het is zonde om zoiets moois te verspillen

453
00:25:20,400 --> 00:25:25,080
muziek. Wilt u mij excuseren?

454
00:25:30,720 --> 00:25:35,720
>> Pak het slikken op

455
00:25:32,720 --> 00:25:35,720
onmiddellijk.

456
00:25:47,520 --> 00:25:50,480
Je hebt het overspeeld. Hij vermoedt iets

457
00:25:49,760 --> 00:25:52,159
is verkeerd.

458
00:25:50,480 --> 00:25:54,880
>> Dat klopt. Over 10 minuten ga je

459
00:25:52,159 --> 00:25:56,240
naar de dichtstbijzijnde telefoon en bel 759.

460
00:25:54,880 --> 00:25:57,760
Dat is de Britse inlichtingendienst hier

461
00:25:56,240 --> 00:25:59,200
Lissabon. Vertel ze dat het een Britse agent is

462
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
is ontvoerd en wordt meegenomen

463
00:25:59,200 --> 00:26:01,600
vanavond naar Duitsland. Ze zullen weten waar

464
00:26:00,960 --> 00:26:03,279
kijken.

465
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
>> Ik ben daartoe niet bevoegd. Het is

466
00:26:03,279 --> 00:26:05,679
tegen bevelen.

467
00:26:04,000 --> 00:26:09,320
>> Wel, ik vaardig een nieuwe richtlijn uit.

468
00:26:05,679 --> 00:26:09,320
>> Je verpest alles.

469
00:26:11,120 --> 00:26:15,840
>> Glimlach. Ze kijken. Nu ben ik aan het doen

470
00:26:14,000 --> 00:26:17,840
de leidende, jongedame, en soms ik

471
00:26:15,840 --> 00:26:20,400
verzin de stappen terwijl ik verder ga.

472
00:26:17,840 --> 00:26:21,039
>> Geloof je dat ik wil dat Sping sterft? Het is

473
00:26:20,400 --> 00:26:22,960
verschrikkelijk, maar

474
00:26:21,039 --> 00:26:23,600
>> Bewaar het. Heb je de zeep doorgegeven?

475
00:26:22,960 --> 00:26:24,799
>> Ja.

476
00:26:23,600 --> 00:26:27,799
>> Herhaal dat telefoonnummer.

477
00:26:24,799 --> 00:26:27,799
>> 759.

478
00:26:44,400 --> 00:26:49,279
Hé, El. Dit is een hospitaalschip, en ik

479
00:26:47,279 --> 00:26:49,919
kan niet toestaan dat het voor militaire doeleinden wordt gebruikt

480
00:26:49,279 --> 00:26:51,919
doeleinden.

481
00:26:49,919 --> 00:26:55,240
>> Start de motoren.

482
00:26:51,919 --> 00:26:55,240
Waar is hij?

483
00:27:02,480 --> 00:27:05,840
>> Maart.

484
00:27:04,080 --> 00:27:07,760
Ben ik blij je te zien.

485
00:27:05,840 --> 00:27:10,559
>> We brengen een aantal dagen samen door

486
00:27:07,760 --> 00:27:13,039
als ochtend. Mijn naam is Elm en dat doe ik ook

487
00:27:10,559 --> 00:27:16,080
uw verhoor overnemen.

488
00:27:13,039 --> 00:27:17,919
Ik ga je een trekje geven om te ontspannen

489
00:27:16,080 --> 00:27:20,159
jij.

490
00:27:17,919 --> 00:27:21,600
>> Wat is er aan de hand?

491
00:27:20,159 --> 00:27:23,679
Ik bedoel, Dave, ik moet je verteld hebben dat ik dat ben

492
00:27:21,600 --> 00:27:26,320
op het niveau.

493
00:27:23,679 --> 00:27:28,559
Je moet wel enige invloed hebben. Dave,

494
00:27:26,320 --> 00:27:30,400
>> nou ja, uit je mouw.

495
00:27:28,559 --> 00:27:33,400
>> Dave, laat me niet alleen

496
00:27:30,400 --> 00:27:33,400
dit.

497
00:27:34,240 --> 00:27:38,320
>> Waarom kijk je zo naar mij?

498
00:27:36,159 --> 00:27:41,279
>> Wees niet bang.

499
00:27:38,320 --> 00:27:44,279
We gaan uitzoeken wie liegt

500
00:27:41,279 --> 00:27:44,279
hier.

501
00:27:45,600 --> 00:27:48,559
>> Dave,

502
00:27:46,960 --> 00:27:50,000
>> het werkte niet, kerel. Ik had geen behoefte aan een

503
00:27:48,559 --> 00:27:53,120
naald om uw ballon te laten barsten. Ik draaide me om

504
00:27:50,000 --> 00:27:56,240
jij erin.

505
00:27:53,120 --> 00:27:58,080
>> Nee, ik denk dat ik geen goede acteur ben.

506
00:27:56,240 --> 00:28:02,679
Ik zou nooit kunnen doen alsof ik zo rot ben als

507
00:27:58,080 --> 00:28:02,679
Jij. Ik kon de stank nooit verdragen.

508
00:28:04,000 --> 00:28:07,919
Je hebt je vrienden uitverkocht, je

509
00:28:05,840 --> 00:28:10,720
land, alles wat leven maakt

510
00:28:07,919 --> 00:28:14,240
de moeite waard. Zelfs degenen waar je voor werkt, haten

511
00:28:10,720 --> 00:28:17,240
jij. Je bent een dode man, March. Jij bent

512
00:28:14,240 --> 00:28:17,240
dood.

513
00:28:22,960 --> 00:28:28,640
Maakte het iets makkelijker dan ik dacht.

514
00:28:25,360 --> 00:28:30,240
Geef mij een Luga.

515
00:28:28,640 --> 00:28:32,000
Elma zei: 'Geef me een Luga.'

516
00:28:30,240 --> 00:28:34,240
>> Er is nog steeds te veel onverklaard. Zijn

517
00:28:32,000 --> 00:28:37,640
Ga je hem blijven beschermen?

518
00:28:34,240 --> 00:28:37,640
Ga zoals jij

519
00:28:40,480 --> 00:28:44,760
en stuur er nog een paar zoals jij.

520
00:28:45,120 --> 00:28:49,240
We zullen zien hoe lang ze meegaan.

521
00:28:53,760 --> 00:28:58,080
Wachten.

522
00:28:55,679 --> 00:29:00,720
Ik heb alleen jouw gewicht.

523
00:28:58,080 --> 00:29:03,840
Er is hier iets aan de hand. Het is ook allemaal

524
00:29:00,720 --> 00:29:04,559
netjes. Te simpel. Nog 5 minuten mag

525
00:29:03,840 --> 00:29:05,840
maken geen verschil.

526
00:29:04,559 --> 00:29:07,679
>> Wat verwacht je dat er zal gebeuren in 5

527
00:29:05,840 --> 00:29:09,840
minuten? Waarom wacht je tijd?

528
00:29:07,679 --> 00:29:11,679
>> Hij bekende te gemakkelijk. Er is

529
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
iets meer. Waarom probeer je dat?

530
00:29:11,679 --> 00:29:14,960
hem in leven houden? Waarom al deze emotie

531
00:29:13,440 --> 00:29:18,600
over een vijandelijke agent? Jij bent degene die

532
00:29:14,960 --> 00:29:18,600
heeft een intensief kruisverhoor nodig.

533
00:29:26,880 --> 00:29:31,799
Brits. Britse agenten.

534
00:29:35,039 --> 00:29:37,600
>> Nou, Elm, het lijkt erop dat je vrienden dat hebben gedaan

535
00:29:36,640 --> 00:29:40,919
aangekomen.

536
00:29:37,600 --> 00:29:40,919
>> Jij leugenaar.

537
00:29:42,880 --> 00:29:48,159
>> Elm, in naam van het Derde Rijk, I

538
00:29:45,279 --> 00:29:49,600
u arresteren wegens verraad.

539
00:29:48,159 --> 00:29:51,360
>> Gorick, je kunt prachtig spreken

540
00:29:49,600 --> 00:29:52,880
stem. Hoe komen we nu van deze boot af?

541
00:29:51,360 --> 00:29:56,919
>> Via de machinekamer naar boven

542
00:29:52,880 --> 00:29:56,919
boog. Beweging.

543
00:30:19,520 --> 00:30:21,679
Het heeft geen zin om het spatten mee te nemen. Jij

544
00:30:21,039 --> 00:30:25,080
ga je gang.

545
00:30:21,679 --> 00:30:25,080
>> Maak het snel.

546
00:30:25,360 --> 00:30:28,640
>> Kijk, of je nu 3 weken of 3 leeft

547
00:30:27,520 --> 00:30:30,720
jaar, dan moet je dat officieel zijn

548
00:30:28,640 --> 00:30:32,480
dood. Eén fout en het is mijn leven. Wie

549
00:30:30,720 --> 00:30:34,080
weet? Misschien leer ik wel hoe de

550
00:30:32,480 --> 00:30:35,200
oorlog blijkt tenslotte.

551
00:30:34,080 --> 00:30:35,679
>> Ik kan je vertellen hoe het gaat aflopen

552
00:30:35,200 --> 00:30:39,480
uit.

553
00:30:35,679 --> 00:30:39,480
>> Veel succes in Gross Munchion.

554
00:30:41,520 --> 00:30:44,520
Warmte.

555
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
Warmte.

556
00:31:21,279 --> 00:31:27,440
Niet schieten. Dode schiet. Ik ben Henry Elm,

557
00:31:25,360 --> 00:31:31,640
Kapitein Fus, de hoofdboog. Ik eis het

558
00:31:27,440 --> 00:31:31,640
krijgsgevangene worden gemaakt.

559
00:31:40,960 --> 00:31:44,039
Warmte. Warmte.

560
00:31:51,039 --> 00:31:54,039
Warmte.

561
00:32:12,320 --> 00:32:15,320
Warmte.

562
00:32:36,559 --> 00:32:40,559
Ga zitten, Maart. Waarom werd ik weggesleept?

563
00:32:38,960 --> 00:32:44,679
uit mijn trein en hierheen gebracht? Dat zul je

564
00:32:40,559 --> 00:32:44,679
zitten en je stelt geen vragen.

565
00:32:46,720 --> 00:32:50,480
Nu

566
00:32:48,559 --> 00:32:52,159
over deze affaire in Lissabon.

567
00:32:50,480 --> 00:32:55,279
>> Persoonlijk zal ik het altijd onthouden

568
00:32:52,159 --> 00:32:57,679
als een plezierreisje. Jij claimde de

569
00:32:55,279 --> 00:32:59,760
wetenschapper die je interviewde was echt een

570
00:32:57,679 --> 00:33:03,399
Britse spion.

571
00:32:59,760 --> 00:33:03,399
Dat is vast wel zo

572
00:33:04,000 --> 00:33:07,200
>> zo zeker als ik ben dat Duitsland zal winnen

573
00:33:06,080 --> 00:33:10,080
de oorlog.

574
00:33:07,200 --> 00:33:13,120
>> Ik kan voor haar instaan. Maart. Ik was daar.

575
00:33:10,080 --> 00:33:14,960
Heb je eigenlijk gezien dat maart zou moeten beginnen?

576
00:33:13,120 --> 00:33:16,000
Nou ja, we werden allemaal achtervolgd. Ik niet

577
00:33:14,960 --> 00:33:17,279
denk dat ik terugkijk.

578
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
>> Toen zag je niets.

579
00:33:17,279 --> 00:33:22,720
>> Nou ja, Spalling weet tenminste dat hij dood is.

580
00:33:19,760 --> 00:33:24,559
>> We zijn gedwongen je vast te houden. In behandeling

581
00:33:22,720 --> 00:33:26,399
verder onderzoek.

582
00:33:24,559 --> 00:33:28,399
>> Kolonel Richa, u heeft gehoord van een

583
00:33:26,399 --> 00:33:29,760
geallieerde organisatie die onder code opereert

584
00:33:28,399 --> 00:33:31,200
naam Blauw Licht.

585
00:33:29,760 --> 00:33:33,279
>> Ga verder.

586
00:33:31,200 --> 00:33:35,919
>> Het spijt me u te moeten mededelen dat die van ons is

587
00:33:33,279 --> 00:33:37,840
Gestapo-functionaris Hinrich Elm was de

588
00:33:35,919 --> 00:33:39,440
laatste lid van Blue Light. En nu dat

589
00:33:37,840 --> 00:33:41,840
hij is gered door zijn bondgenoot

590
00:33:39,440 --> 00:33:44,320
vrienden, Blue Light is klaar. Geveegd

591
00:33:41,840 --> 00:33:44,320
uit.

592
00:33:48,960 --> 00:33:53,760
Elm was altijd een lastige kerel.

593
00:33:52,480 --> 00:33:56,240
Niet echt van ons.

594
00:33:53,760 --> 00:33:58,080
>> Maar je vraagt je wel af wat de

595
00:33:56,240 --> 00:34:00,000
efficiëntie van de SS.

596
00:33:58,080 --> 00:34:01,519
>> Elm ging zelfs zo snel dat hij een

597
00:34:00,000 --> 00:34:02,240
bevel tot dood van hoe

598
00:34:01,519 --> 00:34:04,159
veel.

599
00:34:02,240 --> 00:34:07,440
>> Ik moet zeer waardevol zijn voor het Reich als

600
00:34:04,159 --> 00:34:10,919
Elm wilde me zo graag uit de weg hebben.

601
00:34:07,440 --> 00:34:10,919
Als je het niet erg vindt.

602
00:34:13,919 --> 00:34:17,040
Hoeveel meer zoals Alma daar in de

603
00:34:15,440 --> 00:34:17,440
Gestapo?

604
00:34:17,040 --> 00:34:19,520
Oh,

605
00:34:17,440 --> 00:34:22,760
>> zeker. Je moet er wel een vermoeden van hebben

606
00:34:19,520 --> 00:34:22,760
jouw eigen.

607
00:34:27,359 --> 00:34:31,760
U bezorgt mij een veiligheidsrapport

608
00:34:29,599 --> 00:34:35,079
voor elk lid van uw eenheid.

609
00:34:31,760 --> 00:34:35,079
Je wordt ontslagen.

610
00:34:36,879 --> 00:34:39,879
Zou

611
00:34:41,119 --> 00:34:44,679
hou je van een drankje?

612
00:34:45,839 --> 00:34:50,000
>> Moet mij vergeven voor de indruk dat ik

613
00:34:47,119 --> 00:34:52,800
had kunnen geven toen je voor het eerst binnenkwam.

614
00:34:50,000 --> 00:34:53,919
Het is niet gemakkelijk om dat feit over het hoofd te zien

615
00:34:52,800 --> 00:34:55,919
je bent een Amerikaan,

616
00:34:53,919 --> 00:34:58,000
>> Richtor. Mijn grootmoeder was van Duitse afkomst.

617
00:34:55,919 --> 00:35:00,560
Ik ben nu een Duits staatsburger en een partij

618
00:34:58,000 --> 00:35:02,079
lid met een betere reputatie dan sommigen I

619
00:35:00,560 --> 00:35:03,599
zou kunnen noemen.

620
00:35:02,079 --> 00:35:05,680
>> Ik hoop dat je de alm niet noemt

621
00:35:03,599 --> 00:35:06,960
incidentele generaal van Fright. De hoge

622
00:35:05,680 --> 00:35:08,400
commando heeft mij toegewezen aan de

623
00:35:06,960 --> 00:35:10,240
inlichtingenafdeling. Dat kun je niet

624
00:35:08,400 --> 00:35:13,280
Verwacht van mij dat ik het bestaan ervan verdoezel

625
00:35:10,240 --> 00:35:16,480
geallieerde agenten binnen de Gestapo.

626
00:35:13,280 --> 00:35:18,960
Nee, nee. De Furer moet op de hoogte worden gesteld, en

627
00:35:16,480 --> 00:35:22,160
Ik weet zeker dat hij actie zal ondernemen.

628
00:35:18,960 --> 00:35:23,359
>> Ik zou het vreselijk vinden om uh aan de eerste toe te voegen

629
00:35:22,160 --> 00:35:25,359
kleine problemen.

630
00:35:23,359 --> 00:35:28,240
>> Je roept spionnen op binnen het eigen gebied van de Furer

631
00:35:25,359 --> 00:35:29,760
elite bewaker een klein probleem.

632
00:35:28,240 --> 00:35:31,920
Nou, het is een geluk dat ze me hier hebben gehouden

633
00:35:29,760 --> 00:35:33,280
Berlijn. om te zien dat deze zaak bestaat

634
00:35:31,920 --> 00:35:37,400
correct afgehandeld in plaats van te verzenden

635
00:35:33,280 --> 00:35:37,400
ik naar Gmanion.

636
00:36:12,880 --> 00:36:16,880
Generaal van het verzoek van Frankrijk om

637
00:36:14,960 --> 00:36:18,560
De overplaatsing van March naar het bruto landhuis

638
00:36:16,880 --> 00:36:20,400
project. Waar is het?

639
00:36:18,560 --> 00:36:22,480
>> Het werd afgewezen, meneer. Het gaat terug

640
00:36:20,400 --> 00:36:24,240
via kanalen. Pak het vast en

641
00:36:22,480 --> 00:36:25,359
stuur het via een bende. Wij regelen het

642
00:36:24,240 --> 00:36:26,960
zodat het goedgekeurd kan worden.

643
00:36:25,359 --> 00:36:28,560
>> Neem me niet kwalijk, meneer, maar als...

644
00:36:26,960 --> 00:36:29,839
propaganda-expert Marsh niet

645
00:36:28,560 --> 00:36:31,760
voldoende speling om toegestaan te worden

646
00:36:29,839 --> 00:36:34,800
in onze uiterst geheime fabriek. Het

647
00:36:31,760 --> 00:36:36,560
zou niet veilig zijn. Integendeel, dat is het ook

648
00:36:34,800 --> 00:36:40,000
de veiligste plek in Duitsland voor hem en

649
00:36:36,560 --> 00:36:41,839
voor ons, 60 meter onder de grond met nr

650
00:36:40,000 --> 00:36:45,040
communicatiemiddel met de buitenwereld

651
00:36:41,839 --> 00:36:49,200
wereld. Hij zal ons geen problemen bezorgen.

652
00:36:45,040 --> 00:36:51,440
Binnen 24 uur zal March begraven worden,

653
00:36:49,200 --> 00:36:54,440
om zo te zeggen.

654
00:36:51,440 --> 00:36:54,440
heel

655
00:37:10,480 --> 00:37:13,839
als er enige vraag was over Duitsland

656
00:37:12,160 --> 00:37:16,720
als ik de oorlog zou verliezen, zou ik hier niet zijn

657
00:37:13,839 --> 00:37:19,119
nu. We zijn allebei realisten.

658
00:37:16,720 --> 00:37:21,200
>> Weet je, Turkije moet neutraal blijven

659
00:37:19,119 --> 00:37:22,400
kracht. Maar er zijn neutrale kleuren en dan

660
00:37:21,200 --> 00:37:23,839
er zijn neutrale kleuren. Nu ben je geweest

661
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
het grootste deel van uw chroom verkopen aan de

662
00:37:23,839 --> 00:37:26,800
alliantie.

663
00:37:24,400 --> 00:37:29,280
>> Mhm. Nu zijn die contracten geweest

664
00:37:26,800 --> 00:37:31,119
effectief vóór.

665
00:37:29,280 --> 00:37:32,800
>> Ja, maar Hitler zal zich dat niet herinneren wanneer

666
00:37:31,119 --> 00:37:35,200
de oorlog is voorbij. Neem nu mijn advies.

667
00:37:32,800 --> 00:37:37,119
Breek uw contracten af. Gok niet.

668
00:37:35,200 --> 00:37:38,079
Verkopen naar Duitsland. Ik spreek nu tegen je

669
00:37:37,119 --> 00:37:40,960
als vriend.

670
00:37:38,079 --> 00:37:43,440
>> Oneerlijk. Heel oneerlijk.

671
00:37:40,960 --> 00:37:44,640
Je hebt ze zelfs allemaal gemonopoliseerd.

672
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
>> Begin niet gewoon om mij te vechten.

673
00:37:44,640 --> 00:37:48,160
Ik heb zojuist Duits-Turks opgelapt

674
00:37:46,240 --> 00:37:51,119
relaties. Maar ik kan natuurlijk niet weigeren

675
00:37:48,160 --> 00:37:51,119
het verbod.

676
00:37:53,040 --> 00:37:58,400
Oh, Suzanne, ik geloof dat je David kent

677
00:37:55,359 --> 00:38:00,720
Maart. Natuurlijk. Ik wist zeker dat je het zou krijgen

678
00:37:58,400 --> 00:38:02,320
veilig Lissabon verlaten zonder zelfs maar

679
00:38:00,720 --> 00:38:04,480
je haar verzorgen.

680
00:38:02,320 --> 00:38:07,359
>> Ik ben gevleid, dacht je.

681
00:38:04,480 --> 00:38:08,800
>> Meneer March blijft nooit lang genoeg

682
00:38:07,359 --> 00:38:10,640
elk gevaar onder ogen zien.

683
00:38:08,800 --> 00:38:12,480
>> Je vader bleef te lang en dat was hij ook

684
00:38:10,640 --> 00:38:13,920
uitgevoerd door de Franse underground.

685
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
Is dat niet de reden waarom je naar ons toe kwam?

686
00:38:13,920 --> 00:38:16,560
kant?

687
00:38:14,480 --> 00:38:19,680
>> Mijn vader was een soldaat die dat wist

688
00:38:16,560 --> 00:38:21,599
Het lot van Frankrijk lag bij Duitsland.

689
00:38:19,680 --> 00:38:24,640
Is het waar dat u uw Amerikaan heeft aangekondigd?

690
00:38:21,599 --> 00:38:26,400
staatsburgerschap om de dienstplicht te ontlopen?

691
00:38:24,640 --> 00:38:28,640
>> Nou, kun je je mij nu voorstellen in een

692
00:38:26,400 --> 00:38:29,760
schuttersputje? Ik zou heel arm zijn geweest

693
00:38:28,640 --> 00:38:34,760
soldaat.

694
00:38:29,760 --> 00:38:34,760
>> Je bent gewoon perfect als huisdier.

695
00:38:34,880 --> 00:38:39,119
>> Nou, eindelijk heb je een capabele vrouw ontmoet

696
00:38:37,200 --> 00:38:41,040
om je kans te weerstaan.

697
00:38:39,119 --> 00:38:42,640
>> Maniselle, je hoeft het niet te verdragen

698
00:38:41,040 --> 00:38:45,520
ik nog veel langer. Ze sturen mij naar

699
00:38:42,640 --> 00:38:46,800
Gmanion morgen voor een heel lang verblijf. ik

700
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
begreep die specifieke opdracht

701
00:38:46,800 --> 00:38:50,560
was onmogelijk te regelen.

702
00:38:48,400 --> 00:38:52,800
>> Niets is onmogelijk voor de Gestapo.

703
00:38:50,560 --> 00:38:54,480
Het is een zeer efficiënte organisatie

704
00:38:52,800 --> 00:38:56,880
en ze weten dat ik dit zal veranderen

705
00:38:54,480 --> 00:39:01,440
om te zetten in zeer nuttige propaganda.

706
00:38:56,880 --> 00:39:03,920
>> Dus nu ben jij de lieveling van de ess.

707
00:39:01,440 --> 00:39:05,359
>> Waarom heb je een hekel aan mij? Is het

708
00:39:03,920 --> 00:39:07,680
vanwege de opmerkingen die ik over jouw maakte

709
00:39:05,359 --> 00:39:08,800
vader? Als het verzet niet was blijven hangen

710
00:39:07,680 --> 00:39:11,800
hem, dan zou hij het waarschijnlijk gedaan hebben

711
00:39:08,800 --> 00:39:11,800
zichzelf.

712
00:39:21,680 --> 00:39:27,760
Waarom maak je haar opzettelijk woedend?

713
00:39:25,440 --> 00:39:31,480
>> O, dat weet ik niet. Op de een of andere manier heb ik de

714
00:39:27,760 --> 00:39:31,480
gevoel dat ze het leuk vindt.

715
00:40:36,240 --> 00:40:43,800
Match Advisers zal muiterij veroorzaken.

716
00:40:39,680 --> 00:40:43,800
Ik wacht op instructies.

717
00:40:46,000 --> 00:40:52,040
Zorg ervoor dat je dicht bij maart blijft. Functie

718
00:40:48,240 --> 00:40:52,040
als extern contact.

719
00:41:15,520 --> 00:41:18,599
Warmte. Warmte.

720
00:41:44,560 --> 00:41:48,280
Welkom bij Bormanion.

721
00:41:51,920 --> 00:41:56,560
Het is verbazingwekkend hoe mijn verzoek om jouw

722
00:41:53,440 --> 00:41:58,560
diensten werd zo plotseling goedgekeurd.

723
00:41:56,560 --> 00:42:00,400
Nou, kijk nog een laatste keer naar de

724
00:41:58,560 --> 00:42:01,760
zonlicht. Je zult het niet meer zien

725
00:42:00,400 --> 00:42:03,520
voor een maand.

726
00:42:01,760 --> 00:42:05,680
>> Uh, Generaal, dit is Mudmoiselle Suzan

727
00:42:03,520 --> 00:42:07,760
Bush, aan wie de Gestapo was toegewezen

728
00:42:05,680 --> 00:42:09,760
let op mij. Ik veronderstel

729
00:42:07,760 --> 00:42:11,200
>> jij wel. Ik heb het voor je geregeld

730
00:42:09,760 --> 00:42:13,040
klaring. In de tussentijd kun je het maken

731
00:42:11,200 --> 00:42:15,520
jezelf op je gemak bij de dames

732
00:42:13,040 --> 00:42:17,200
verbinding. Als je mij nu wilt volgen,

733
00:42:15,520 --> 00:42:19,839
dan kun je zien wat we zo aan het bouwen zijn

734
00:42:17,200 --> 00:42:23,359
diep onder het aardoppervlak.

735
00:42:19,839 --> 00:42:26,359
Wat geen enkele Amerikaan ooit heeft gezien.

736
00:42:23,359 --> 00:42:26,359
Komen

737
00:42:59,440 --> 00:43:05,400
We staan nu op het punt om 200 voet lager af te dalen

738
00:43:01,760 --> 00:43:05,400
het oppervlak van de aarde.

739
00:43:19,920 --> 00:43:24,000
Onderstaande fabriek is volkomen veilig voor

740
00:43:21,920 --> 00:43:26,560
aanvallen van vliegtuigen. Het is onkwetsbaar voor

741
00:43:24,000 --> 00:43:28,880
aanval van welke aard dan ook. Ook al was Duitsland dat wel

742
00:43:26,560 --> 00:43:31,040
bezet zijn, is het voor ons mogelijk

743
00:43:28,880 --> 00:43:32,160
sluit Gormansion af en blijf vechten

744
00:43:31,040 --> 00:43:34,160
van onderaf.

745
00:43:32,160 --> 00:43:36,800
>> Dat zal nooit nodig zijn. Wij winnen de

746
00:43:34,160 --> 00:43:36,800
oorlog.

747
00:43:41,200 --> 00:43:45,760
Alle kleding moet worden verwijderd en achtergelaten

748
00:43:43,040 --> 00:43:47,680
achter op dit station. Maak je geen zorgen,

749
00:43:45,760 --> 00:43:51,160
uniformen zullen worden verstrekt zodra we die hebben

750
00:43:47,680 --> 00:43:51,160
de fabriek binnengegaan.

751
00:43:55,440 --> 00:43:58,720
Daarvoor zijn alle voorzorgsmaatregelen genomen

752
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
niets kan daarmee in Minion worden gebracht

753
00:43:58,720 --> 00:44:01,920
daarvoor gebruikt zou kunnen worden

754
00:43:59,760 --> 00:44:03,520
sabotage. En natuurlijk, als niets kan

755
00:44:01,920 --> 00:44:05,200
van waarde zijn, kunnen uit de

756
00:44:03,520 --> 00:44:07,119
fabriek. ongemakkelijk om dat te weten

757
00:44:05,200 --> 00:44:09,680
via deze portalen passeren de schoonste

758
00:44:07,119 --> 00:44:11,920
Duitsers van de wereld.

759
00:44:09,680 --> 00:44:13,440
>> Dus je ziet maart, onze veiligheidsmaatregelen

760
00:44:11,920 --> 00:44:15,200
hier zijn onfeilbaar.

761
00:44:13,440 --> 00:44:16,640
>> Ja, een vijandelijke agent kon niet eens beginnen

762
00:44:15,200 --> 00:44:18,560
om in het grove landhuis te komen.

763
00:44:16,640 --> 00:44:21,800
>> Hij zou er misschien in kunnen komen, maar hij zou er nooit in komen

764
00:44:18,560 --> 00:44:21,800
levend buiten.

765
00:44:49,920 --> 00:44:54,480
Deze bestelling bevestigt dat de initiaal

766
00:44:52,319 --> 00:44:55,920
model zal volgende week klaar zijn. Het zal

767
00:44:54,480 --> 00:44:58,319
worden verwijderd naar de open zee waar de

768
00:44:55,920 --> 00:44:59,920
schietapparatuur zal worden geactiveerd.

769
00:44:58,319 --> 00:45:01,760
We hebben lang op deze dag gewacht

770
00:44:59,920 --> 00:45:03,839
en ik weet dat de furer zelf dankbaar is

771
00:45:01,760 --> 00:45:07,839
voor ieder van jullie voor jullie

772
00:45:03,839 --> 00:45:12,000
onvermoeibare inspanningen. Heren en dierbaar voor

773
00:45:07,839 --> 00:45:14,160
dokter mag ik David March voorstellen

774
00:45:12,000 --> 00:45:16,960
propaganda-expert die onlangs is aangesteld

775
00:45:14,160 --> 00:45:19,119
Rosinc Drnitz

776
00:45:16,960 --> 00:45:20,880
Dr. Becca Dr. Zimmer

777
00:45:19,119 --> 00:45:23,359
>> welkom bij Gresminen haar veel

778
00:45:20,880 --> 00:45:25,680
>> en ons hoofd van de beveiliging

779
00:45:23,359 --> 00:45:28,400
Luba openen

780
00:45:25,680 --> 00:45:30,960
en natuurlijk onze eigen Dr. Gretch

781
00:45:28,400 --> 00:45:33,200
en Hofman.

782
00:45:30,960 --> 00:45:34,800
>> Ik denk dat we misschien tegenover elkaar staan. Mijn

783
00:45:33,200 --> 00:45:36,800
Het is onze taak om de geallieerden daarvan te overtuigen

784
00:45:34,800 --> 00:45:38,720
geef je over, zodat het niet nodig is

785
00:45:36,800 --> 00:45:41,520
gebruik het wapen dat je hebt gemaakt.

786
00:45:38,720 --> 00:45:44,000
>> Nee, we staan ​​niet tegenover elkaar.

787
00:45:41,520 --> 00:45:46,480
Lang geleden heeft professor Echot mij dat geleerd

788
00:45:44,000 --> 00:45:48,240
de taak van de wetenschapper was om te creëren

789
00:45:46,480 --> 00:45:50,400
wapens die vrede zouden bewerkstelligen a

790
00:45:48,240 --> 00:45:52,160
noodzaak. Wat we hier hebben gedaan, zal dat doen

791
00:45:50,400 --> 00:45:54,400
de oorlog met vele jaren verkorten.

792
00:45:52,160 --> 00:45:55,520
>> Is dit Felix Ehart van de universiteit

793
00:45:54,400 --> 00:45:57,839
waar je het over hebt?

794
00:45:55,520 --> 00:46:00,800
>> Ja, hij is een goede vriend. En weet je

795
00:45:57,839 --> 00:46:03,040
hij?

796
00:46:00,800 --> 00:46:04,960
>> Hier staat ook dat de Fura dat heeft

797
00:46:03,040 --> 00:46:06,560
bestelde een delegatie van Gross Munchin

798
00:46:04,960 --> 00:46:08,560
om vervolgens voor hem in Berlijn te verschijnen

799
00:46:06,560 --> 00:46:10,160
Dinsdag samen met de blauwdrukken. Hij

800
00:46:08,560 --> 00:46:12,319
zal uiteraard de definitieve goedkeuring hebben

801
00:46:10,160 --> 00:46:14,319
voordat de massaproductie kan beginnen.

802
00:46:12,319 --> 00:46:16,560
>> Geniet van een reis naar Berlijn.

803
00:46:14,319 --> 00:46:19,200
>> Ik weet het niet. Ik heb het hier erg druk.

804
00:46:16,560 --> 00:46:21,680
>> Natuurlijk zal Gretchen gaan. Bura heeft

805
00:46:19,200 --> 00:46:23,440
van haar gehoord en wil haar ontmoeten.

806
00:46:21,680 --> 00:46:25,040
>> Hoe lang woon je hier al?

807
00:46:23,440 --> 00:46:27,520
>> Dus jaren en twee maanden. Nou,

808
00:46:25,040 --> 00:46:31,280
>> mis je de buitenwereld niet?

809
00:46:27,520 --> 00:46:34,280
Nee, alles wat ik nodig heb is hier.

810
00:46:31,280 --> 00:46:34,280
>> Echt?

811
00:46:34,880 --> 00:46:39,760
>> Pardon, alstublieft.

812
00:46:37,920 --> 00:46:43,400
>> Ze is erg verlegen.

813
00:46:39,760 --> 00:46:43,400
>> Ja. En heel aantrekkelijk.

814
00:46:54,400 --> 00:46:58,480
Om Europa te bereiken, de geallieerden

815
00:46:56,560 --> 00:47:00,800
strijdkrachten zullen een enorme armada opzetten om uit te varen

816
00:46:58,480 --> 00:47:03,040
over het Kanaal naar Frankrijk. Dit is

817
00:47:00,800 --> 00:47:05,359
ons wapen om die armada te vernietigen.

818
00:47:03,040 --> 00:47:07,839
Miniatuuronderzeeërs, elk bemand door één

819
00:47:05,359 --> 00:47:09,200
piloot, en daarmee zullen ze er twee meenemen

820
00:47:07,839 --> 00:47:10,400
van deze kleine maar effectieve begeleid

821
00:47:09,200 --> 00:47:12,640
raketten waarmee kan worden gelanceerd

822
00:47:10,400 --> 00:47:14,480
onder het water. Ooit de geallieerden

823
00:47:12,640 --> 00:47:15,920
De invasie is klaar, Duitsland zal dat hebben

824
00:47:14,480 --> 00:47:17,119
produceerde honderden van deze onderzeeërs

825
00:47:15,920 --> 00:47:19,280
raketten.

826
00:47:17,119 --> 00:47:20,960
>> Een formidabel wapen dat de geallieerden aandrijft

827
00:47:19,280 --> 00:47:22,400
terug naar Engeland zal de oorlog nauwelijks winnen.

828
00:47:20,960 --> 00:47:25,119
>> Je negeert fase twee van de

829
00:47:22,400 --> 00:47:27,040
Gorminion-project.

830
00:47:25,119 --> 00:47:29,359
Ooit de expeditietroepen van de luchtvaartmaatschappij

831
00:47:27,040 --> 00:47:30,960
zijn op zee vernietigd, honderden

832
00:47:29,359 --> 00:47:32,480
van waaruit deze onderzeeërs zullen worden gelanceerd

833
00:47:30,960 --> 00:47:35,280
de Ma-schepen voor de kust van Noord

834
00:47:32,480 --> 00:47:37,760
Amerika. Ze zullen onder water verder gaan

835
00:47:35,280 --> 00:47:39,839
de Mississippi, Hudson, PTOAC en St.

836
00:47:37,760 --> 00:47:41,760
Lawrence stroomt diep in het hart

837
00:47:39,839 --> 00:47:44,240
van de Verenigde Staten en naar de Grote

838
00:47:41,760 --> 00:47:46,240
Merengebied. Daar zullen ze lanceren

839
00:47:44,240 --> 00:47:48,720
hun raketten op de grote steden van

840
00:47:46,240 --> 00:47:50,720
Amerika zoals Boston, Chicago, New York,

841
00:47:48,720 --> 00:47:52,319
en naar de industriële centra van onze

842
00:47:50,720 --> 00:47:54,319
vijand

843
00:47:52,319 --> 00:47:56,800
zonder één man op Amerikaan te laten landen

844
00:47:54,319 --> 00:47:57,839
bodem. Duitsland zal de Verenigde verslaan

845
00:47:56,800 --> 00:47:59,760
Staten.

846
00:47:57,839 --> 00:48:01,200
>> En dat is waar ik kom om te overtuigen

847
00:47:59,760 --> 00:48:03,680
het Amerikaanse volk dat zij dat niet kunnen

848
00:48:01,200 --> 00:48:05,599
mogelijk de oorlog winnen.

849
00:48:03,680 --> 00:48:07,359
Nou, ik bewonder de toewijding en

850
00:48:05,599 --> 00:48:11,520
planning die in deze operatie is gestoken.

851
00:48:07,359 --> 00:48:13,280
Het is typisch Duits vernuft.

852
00:48:11,520 --> 00:48:16,160
>> Het enige dat nu nog nodig is, is de FAR

853
00:48:13,280 --> 00:48:20,119
handtekening. We zullen 25 onderzeeërs bouwen

854
00:48:16,160 --> 00:48:20,119
week, misschien meer.

855
00:48:45,440 --> 00:48:49,920
Goedemorgen, dokter. Hebben ze voorzien

856
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
Heb jij een nieuwe garderobe voor je reis?

857
00:48:49,920 --> 00:48:54,000
De stijlen veranderden in 3 jaar.

858
00:48:52,640 --> 00:48:55,359
>> Ik was er nooit erg bewust van

859
00:48:54,000 --> 00:48:57,119
kleding. Hoe dan ook,

860
00:48:55,359 --> 00:49:00,079
>> je zult ontdekken dat we een nieuw gebouw hebben gebouwd

861
00:48:57,119 --> 00:49:02,400
Duitsland. Sterker, vastberadener. met

862
00:49:00,079 --> 00:49:03,119
geen plaats voor de zwakken of besluitelozen. Wij

863
00:49:02,400 --> 00:49:05,440
Nazi's,

864
00:49:03,119 --> 00:49:07,440
>> alsjeblieft. Ik weet er niets van

865
00:49:05,440 --> 00:49:09,200
politiek.

866
00:49:07,440 --> 00:49:13,640
>> Nou, dan stel ik voor dat je niet verder gaat

867
00:49:09,200 --> 00:49:13,640
verwijzing naar mannen als Felix Ehart.

868
00:49:15,680 --> 00:49:21,200
>> Wat bedoel je precies?

869
00:49:18,720 --> 00:49:24,079
>> Hij werd twee jaar geleden gearresteerd. Hij is een

870
00:49:21,200 --> 00:49:27,319
gevangene in Burgoff Castle.

871
00:49:24,079 --> 00:49:27,319
>> In de gevangenis?

872
00:49:27,440 --> 00:49:32,480
>> Waarom? Vertel me waarom. Het lijkt je vriend

873
00:49:29,839 --> 00:49:34,240
maakte bezwaar tegen enkele van de door hem geleide toepassingen

874
00:49:32,480 --> 00:49:37,359
er werden raketten ingezet.

875
00:49:34,240 --> 00:49:39,200
>> Ik geloof het niet. Ik heb een brief ontvangen

876
00:49:37,359 --> 00:49:40,640
van hem alleen deze week waarin hij

877
00:49:39,200 --> 00:49:42,559
prees de oorlogsinspanning.

878
00:49:40,640 --> 00:49:45,200
>> En een man kan gedwongen worden brieven te schrijven

879
00:49:42,559 --> 00:49:47,040
dat Gustapo erg overtuigend kan zijn.

880
00:49:45,200 --> 00:49:51,000
Waarschijnlijk gebruikt hij hem alleen maar om de zijne te behouden

881
00:49:47,040 --> 00:49:51,000
oud-studenten in de rij.

882
00:49:52,319 --> 00:49:58,000
>> Je ziet niets anders dan aanmoediging voor mij

883
00:49:55,040 --> 00:50:00,960
werk bij Gross Munchie brieven.

884
00:49:58,000 --> 00:50:02,240
Gretchen, luister naar mij. Er is een nieuwe

885
00:50:00,960 --> 00:50:04,480
Duitsland nu. Je zult wel moeten

886
00:50:02,240 --> 00:50:07,440
Leer eraan te wennen en het te accepteren.

887
00:50:04,480 --> 00:50:09,280
>> Als ik de Fura zie, zal ik daarvoor pleiten

888
00:50:07,440 --> 00:50:11,440
ze heropenen de zaak van Echart.

889
00:50:09,280 --> 00:50:13,119
>> Vergeet voor uw eigen bestwil Echart.

890
00:50:11,440 --> 00:50:14,559
Hij is zo goed als dood. Niet doen

891
00:50:13,119 --> 00:50:16,240
associeer jezelf met hem, en doe dat niet

892
00:50:14,559 --> 00:50:18,640
ooit nog eens zijn naam noemen.

893
00:50:16,240 --> 00:50:20,160
>> Hij heeft mij opgevoed. Hij heeft voor mij betaald

894
00:50:18,640 --> 00:50:22,079
onderwijs.

895
00:50:20,160 --> 00:50:23,440
>> Hij was zo lief en heer.

896
00:50:22,079 --> 00:50:27,200
>> En wat belangrijker is, jouw

897
00:50:23,440 --> 00:50:30,160
sentimentele herinneringen of uw land?

898
00:50:27,200 --> 00:50:33,040
Waarom doe je dit?

899
00:50:30,160 --> 00:50:37,400
Het ene moment ben je mijn vriend

900
00:50:33,040 --> 00:50:37,400
en het volgende beschuldig je mij.

901
00:50:43,839 --> 00:50:48,160
>> Ik vond het mijn plicht om u dat te adviseren

902
00:50:45,920 --> 00:50:49,680
fraudelijn Dr. Hoffman kan een beveiliging zijn

903
00:50:48,160 --> 00:50:50,160
risico, vooral nadat ze er is geweest

904
00:50:49,680 --> 00:50:52,079
Berlijn.

905
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
>> Ga veel door. Dat lijkt ze niet

906
00:50:52,079 --> 00:50:54,880
begrijp welke maatregelen er zijn genomen

907
00:50:53,280 --> 00:50:56,880
noodzakelijk geworden nu Duitsland dat ook is

908
00:50:54,880 --> 00:50:58,640
vechten voor een overleving en haar

909
00:50:56,880 --> 00:50:59,920
gehechtheid aan de verrader Ehart kan

910
00:50:58,640 --> 00:51:01,680
blijken gevaarlijk te zijn.

911
00:50:59,920 --> 00:51:03,680
>> Ik ben goed op de hoogte van uw discussie met

912
00:51:01,680 --> 00:51:05,680
Dr. Hofman. Kwart als breed was a

913
00:51:03,680 --> 00:51:07,920
luisterapparaat.

914
00:51:05,680 --> 00:51:10,559
>> Ik had geen idee.

915
00:51:07,920 --> 00:51:12,640
>> Het is goed dat je dit hebt gemeld. Het zou kunnen

916
00:51:10,559 --> 00:51:14,480
Het zou het beste zijn als ze Johnny niet zou bereiken,

917
00:51:12,640 --> 00:51:16,480
maar een angst heeft een speciaal verzoek van a

918
00:51:14,480 --> 00:51:18,319
aanwezigheid. Ik stel voor dat je met haar meegaat.

919
00:51:16,480 --> 00:51:20,960
>> Nee, mijn plichten hier staan mij dat niet toe

920
00:51:18,319 --> 00:51:24,559
doe dat. In plaats daarvan,

921
00:51:20,960 --> 00:51:26,240
jij gaat met haar mee als escorte. Zij

922
00:51:24,559 --> 00:51:27,680
lijkt tot je aangetrokken, en dat zal ook zo zijn

923
00:51:26,240 --> 00:51:28,960
het zal voor u niet moeilijk zijn om de wacht te houden

924
00:51:27,680 --> 00:51:29,920
altijd op haar.

925
00:51:28,960 --> 00:51:32,160
>> Maar ik ben hier net.

926
00:51:29,920 --> 00:51:34,720
>> Hij zal maar 48 uur weg zijn, en zo

927
00:51:32,160 --> 00:51:36,480
zegt u, dit zou extreem kunnen zijn

928
00:51:34,720 --> 00:51:39,960
belangrijk.

929
00:51:36,480 --> 00:51:39,960
>> Zoals u wenst.

930
00:51:48,240 --> 00:51:52,559
Nu,

931
00:51:49,839 --> 00:51:54,319
>> waarom word ik gestuurd?

932
00:51:52,559 --> 00:51:56,720
>> De Gustapo laat me weten dat je een

933
00:51:54,319 --> 00:51:59,119
zekere afkeer jegens onze vriend March.

934
00:51:56,720 --> 00:52:01,280
>> Maart is een opportunist. Hij zal veranderen

935
00:51:59,119 --> 00:52:02,160
weer kanten. Hij dacht dat Duitsland dat was

936
00:52:01,280 --> 00:52:05,040
de oorlog verliezen.

937
00:52:02,160 --> 00:52:06,960
>> Ik ben het ermee eens. Maar voorlopig zal hij nuttig zijn.

938
00:52:05,040 --> 00:52:08,800
Hij voegt zich bij de delegatie naar Berlijn

939
00:52:06,960 --> 00:52:12,160
met het oog op het kijken naar Fr. En dr.

940
00:52:08,800 --> 00:52:13,040
Hoffman, jij gaat ook mee om te kijken

941
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
Marge.

942
00:52:13,040 --> 00:52:17,440
>> Je neemt niet veel risico, hè? en

943
00:52:15,760 --> 00:52:19,359
mijn bezit.

944
00:52:17,440 --> 00:52:22,240
Ik kan het me niet veroorloven.

945
00:52:19,359 --> 00:52:26,079
>> Je hebt spionnen om je spionnen te bespioneren,

946
00:52:22,240 --> 00:52:29,119
informeert om te informeren over uw informeert.

947
00:52:26,079 --> 00:52:31,839
Ik beloof het je, als March iets van plan is

948
00:52:29,119 --> 00:52:34,839
trucjes, ik zal de eerste zijn die het weet

949
00:52:31,839 --> 00:52:34,839
het.

950
00:52:53,359 --> 00:52:57,920
Ik moet op je letten,

951
00:52:56,160 --> 00:52:59,440
>> maar zodra we het Grand Hotel bereiken

952
00:52:57,920 --> 00:53:00,000
Berlijn, ik moet even wegglippen

953
00:52:59,440 --> 00:53:01,760
uur.

954
00:53:00,000 --> 00:53:02,640
>> Ik zou geen problemen moeten hebben met dekking

955
00:53:01,760 --> 00:53:04,720
voor jou.

956
00:53:02,640 --> 00:53:06,559
>> Burkoff Castle ligt op slechts 2 uur rijden

957
00:53:04,720 --> 00:53:07,599
uit Berlijn. Misschien kan ik Ehart bevrijden

958
00:53:06,559 --> 00:53:09,359
en kom morgenochtend terug.

959
00:53:07,599 --> 00:53:11,520
>> Waarvoor?

960
00:53:09,359 --> 00:53:12,880
>> Grossmansion kan alleen worden vernietigd door

961
00:53:11,520 --> 00:53:16,000
een van de wetenschappers die hielpen bouwen

962
00:53:12,880 --> 00:53:19,800
het. Ik denk dat Ehart Gretchen kan overtuigen

963
00:53:16,000 --> 00:53:19,800
om mij te helpen het op te blazen.

964
00:53:56,720 --> 00:54:01,920
Dat was geweldig. Sindsdien heb ik het niet meer gedaan

965
00:53:59,200 --> 00:54:04,000
Ik was een klein meisje.

966
00:54:01,920 --> 00:54:05,520
>> Dus je hebt toch je spel, hè?

967
00:54:04,000 --> 00:54:09,440
>> Ja.

968
00:54:05,520 --> 00:54:10,960
Ik was vergeten hoe het leven was. Maar

969
00:54:09,440 --> 00:54:13,760
>> er zouden zoveel gelukkige mensen kunnen zijn

970
00:54:10,960 --> 00:54:15,359
doen wat ze wilden. O nee, nee,

971
00:54:13,760 --> 00:54:16,000
niet meer, alstublieft. Ik ben het zo niet gewend

972
00:54:15,359 --> 00:54:17,440
drinken.

973
00:54:16,000 --> 00:54:21,119
>> Nee, nee, nee, nee. Je werk is voltooid.

974
00:54:17,440 --> 00:54:25,760
Wij vieren het hier.

975
00:54:21,119 --> 00:54:28,559
>> Alles is zo vrolijk, zo mooi.

976
00:54:25,760 --> 00:54:32,040
>> Vandaag heb ik Adolf ontmoet en de hand geschud

977
00:54:28,559 --> 00:54:32,040
Hitler zelf.

978
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
Niet

979
00:55:01,680 --> 00:55:10,079
iemand daar gezien? Zijn ze allemaal blind?

980
00:55:06,079 --> 00:55:13,599
Hoe kunnen ze blijven dansen?

981
00:55:10,079 --> 00:55:16,480
>> Maar je vertelde me over professor Akott.

982
00:55:13,599 --> 00:55:18,640
Opeens geloof ik het.

983
00:55:16,480 --> 00:55:21,280
Vergeet dat maar. Dat zouden we moeten zijn

984
00:55:18,640 --> 00:55:24,240
een leuke tijd hebben.

985
00:55:21,280 --> 00:55:26,880
>> Vertel me dat mijn vriend een gevangene is,

986
00:55:24,240 --> 00:55:29,359
maar hij zal sterven als de oorlog voorbij is.

987
00:55:26,880 --> 00:55:33,280
Wil je mij vullen met champagne? Worm mij

988
00:55:29,359 --> 00:55:36,480
rond en lach en zeg dat ik het moet vergeten.

989
00:55:33,280 --> 00:55:38,400
Ik denk dat we beter naar boven kunnen gaan.

990
00:55:36,480 --> 00:55:41,040
>> Nee, wacht.

991
00:55:38,400 --> 00:55:44,079
Ik denk dat ik het nu begrijp. Deze

992
00:55:41,040 --> 00:55:46,160
mensen doen alleen maar alsof ze homo zijn.

993
00:55:44,079 --> 00:55:49,800
Maar achter al deze muziek en gelach,

994
00:55:46,160 --> 00:55:49,800
ze zijn echt bang.

995
00:55:50,720 --> 00:55:56,440
Er is niets anders dan angst.

996
00:55:53,200 --> 00:55:56,440
>> Kom op.

997
00:55:59,280 --> 00:56:04,240
>> Zo vroeg weg. Uh, Dr. Dr. Hoffman wel

998
00:56:01,920 --> 00:56:07,119
erg moe. Ik zie je in de lobby.

999
00:56:04,240 --> 00:56:08,799
Kruis.

1000
00:56:07,119 --> 00:56:10,880
Ik ben vanavond niet op mijn kamer. Jij

1001
00:56:08,799 --> 00:56:13,880
begrijpen? Je bent een heel gelukkig mens

1002
00:56:10,880 --> 00:56:13,880
mens.

1003
00:56:18,160 --> 00:56:21,920
>> Alles werkt perfect. Niemand

1004
00:56:20,240 --> 00:56:22,960
wijn zal je tot de ochtend lastig vallen.

1005
00:56:21,920 --> 00:56:25,520
>> Blijf bij haar.

1006
00:56:22,960 --> 00:56:28,079
>> Maar waar ga je heen?

1007
00:56:25,520 --> 00:56:31,599
>> Ga zitten, dokter Off.

1008
00:56:28,079 --> 00:56:34,480
Ik moet je een paar dingen laten zien.

1009
00:56:31,599 --> 00:56:36,160
krantenknipsels,

1010
00:56:34,480 --> 00:56:38,319
foto's.

1011
00:56:36,160 --> 00:56:43,160
Ik wil dat je de waarheid weet over de

1012
00:56:38,319 --> 00:56:43,160
soort oorlog dat Duitsland voert

1013
00:56:55,839 --> 00:56:58,839
Warmte. Warmte.

1014
00:57:32,799 --> 00:57:36,760
Warmte. Warmte.

1015
00:57:47,760 --> 00:57:49,760
Opwarmen

1016
00:58:08,720 --> 00:58:11,720
hier.

1017
00:58:29,280 --> 00:58:32,359
Warmte. Warmte.

1018
00:58:50,799 --> 00:58:53,799
Ja.

1019
00:59:11,920 --> 00:59:15,000
Warmte. Warmte.

1020
01:00:01,440 --> 01:00:04,000
Commandeer die aandacht in de aanwezigheid

1021
01:00:02,720 --> 01:00:05,040
van een officier.

1022
01:00:04,000 --> 01:00:06,240
>> Ik ben gekomen met een bestelling voor de

1023
01:00:05,040 --> 01:00:08,960
uitvoering van het verraderlijk dossier.

1024
01:00:06,240 --> 01:00:10,240
>> Meneer Mandant kleedt zich aan en zal dat ook doen

1025
01:00:08,960 --> 01:00:10,559
sluit me hier bij aan. Welke is van hem?

1026
01:00:10,240 --> 01:00:11,839
cel?

1027
01:00:10,559 --> 01:00:14,839
>> Nummer vier. Maar dat moet niet zo zijn

1028
01:00:11,839 --> 01:00:14,839
autorisatie.

1029
01:00:50,160 --> 01:00:54,119
Oké. Oké.

1030
01:01:10,160 --> 01:01:12,319
Wie ben je?

1031
01:01:10,960 --> 01:01:13,839
>> Hier, neem deze man. We moeten wegkomen.

1032
01:01:12,319 --> 01:01:15,280
Haast. Je gaat nergens heen.

1033
01:01:13,839 --> 01:01:20,119
>> Ik kom van Gretchen Hoffman. Ze wil

1034
01:01:15,280 --> 01:01:20,119
om met je te praten. Laten we gaan. Haast.

1035
01:01:36,000 --> 01:01:39,839
Die auto is ontsnapt. Twee mannen op de hielen

1036
01:01:37,520 --> 01:01:42,960
de muur. Ga achter die auto aan

1037
01:01:39,839 --> 01:01:46,599
ontsnapt. Ga er achteraan.

1038
01:01:42,960 --> 01:01:46,599
Het verlagen van de brug.

1039
01:01:58,640 --> 01:02:02,119
Gewoon zo.

1040
01:02:36,319 --> 01:02:41,480
Gretchen, ik heb een oude vriend meegenomen.

1041
01:02:43,359 --> 01:02:46,359
Papa.

1042
01:02:49,599 --> 01:02:54,000
>> Noem me niet zo.

1043
01:02:51,680 --> 01:02:56,240
>> Maar

1044
01:02:54,000 --> 01:02:58,079
waarom?

1045
01:02:56,240 --> 01:02:58,799
>> Wat hebben ze met je gedaan? Hebben ze

1046
01:02:58,079 --> 01:03:00,000
je pijn gedaan?

1047
01:02:58,799 --> 01:03:02,160
>> Wie zijn deze mensen met wie je een bondgenoot bent?

1048
01:03:00,000 --> 01:03:03,599
jezelf mee?

1049
01:03:02,160 --> 01:03:06,599
>> Ken je je niet in het gezelschap van

1050
01:03:03,599 --> 01:03:06,599
spionnen?

1051
01:03:08,240 --> 01:03:13,839
>> Maar ze zeiden dat ze je zouden helpen. Zij

1052
01:03:11,200 --> 01:03:16,079
zei dat je in de gevangenis zat. tranen die ik ben

1053
01:03:13,839 --> 01:03:18,799
levend. Dat is meer dan er van gezegd kan worden

1054
01:03:16,079 --> 01:03:20,160
anderen die de fouten hebben gemaakt die ik heb gemaakt, wie

1055
01:03:18,799 --> 01:03:20,720
dacht dat hun woorden een

1056
01:03:20,160 --> 01:03:22,400
verschil.

1057
01:03:20,720 --> 01:03:24,240
>> Professor Ehart, er zijn afspraken gemaakt

1058
01:03:22,400 --> 01:03:25,839
gemaakt voor de metro om je te verbergen.

1059
01:03:24,240 --> 01:03:27,520
>> Denk je echt dat je deze kunt bestrijden?

1060
01:03:25,839 --> 01:03:29,119
Nazi's? Weet je niet dat ze dat gaan doen

1061
01:03:27,520 --> 01:03:30,799
winnen zoals ze in het verleden altijd hebben gewonnen,

1062
01:03:29,119 --> 01:03:32,480
dat ze niet verslagen kunnen worden. O,

1063
01:03:30,799 --> 01:03:35,520
>> Je hoeft nu niet bang te zijn.

1064
01:03:32,480 --> 01:03:38,400
>> Angst is een goede zaak. Het leert ons dat

1065
01:03:35,520 --> 01:03:40,160
overleven. Ooit wilde ik mijn leven geven

1066
01:03:38,400 --> 01:03:41,760
om ze te weerstaan. Ze zeiden:

1067
01:03:40,160 --> 01:03:43,520
‘Bouw raketten die we zullen gebruiken

1068
01:03:41,760 --> 01:03:45,200
tegen burgers om vrouwen te terroriseren en

1069
01:03:43,520 --> 01:03:46,880
kinderen." En ik zei: "Nee." Maar dan bij

1070
01:03:45,200 --> 01:03:49,359
Op het laatste moment zei ik tegen mezelf: "Wat

1071
01:03:46,880 --> 01:03:50,799
geef je om ze? Je moet leven.

1072
01:03:49,359 --> 01:03:52,400
En als zij moeten sterven, zodat jij dat kunt

1073
01:03:50,799 --> 01:03:54,079
leef, laat ze sterven. Laat de hele wereld

1074
01:03:52,400 --> 01:03:55,920
sterven."

1075
01:03:54,079 --> 01:03:57,200
>> Wat zeg je? Ik ben

1076
01:03:55,920 --> 01:03:58,240
>> Ik ga je helemaal overgeven aan de

1077
01:03:57,200 --> 01:03:59,760
Gestapo.

1078
01:03:58,240 --> 01:04:02,240
>>Je moet gek zijn.

1079
01:03:59,760 --> 01:04:03,760
>> Krankzinnig? Wanneer je beslissingen hebt genomen

1080
01:04:02,240 --> 01:04:05,520
die de dood van tientallen mensen veroorzaken

1081
01:04:03,760 --> 01:04:07,680
duizenden, waarom nog drie moorden?

1082
01:04:05,520 --> 01:04:09,760
je gek maken? Wanneer ik je overhandig,

1083
01:04:07,680 --> 01:04:11,599
mijn positie zal veilig zijn. Misschien zij

1084
01:04:09,760 --> 01:04:13,599
Ik zal vergeten dat ik me ertegen heb verzet. Misschien

1085
01:04:11,599 --> 01:04:16,400
zij zullen mij mijn post teruggeven.

1086
01:04:13,599 --> 01:04:18,960
>> Ik heb je wil weggenomen, jouw

1087
01:04:16,400 --> 01:04:19,520
de mensheid, uw kennis van recht uit

1088
01:04:18,960 --> 01:04:21,440
verkeerd.

1089
01:04:19,520 --> 01:04:22,960
>> Er is geen goed, er is geen fout.

1090
01:04:21,440 --> 01:04:24,880
Als Hitler deze oorlog wint, is het moorden

1091
01:04:22,960 --> 01:04:27,680
zal net begonnen zijn. De enige hoop is

1092
01:04:24,880 --> 01:04:29,520
onderwerpen, gehoorzamen zoals ik gehoorzaam.

1093
01:04:27,680 --> 01:04:30,960
>> Eggart,

1094
01:04:29,520 --> 01:04:33,839
Je zegt dat je duizenden hebt gedood

1095
01:04:30,960 --> 01:04:38,039
mensen, maar nooit van aangezicht tot aangezicht. Nou,

1096
01:04:33,839 --> 01:04:38,039
hier is je kans om een goede nazi te zijn.

1097
01:05:00,240 --> 01:05:05,200
Ik dacht niet dat het mogelijk was. Zij

1098
01:05:02,960 --> 01:05:06,559
veranderde hem in een monster. Of was hij dat?

1099
01:05:05,200 --> 01:05:08,240
de waarheid sprak toen hij dat zei

1100
01:05:06,559 --> 01:05:10,319
Duitsland zit vol met mensen die dat niet doen

1101
01:05:08,240 --> 01:05:13,119
goed van kwaad onderscheiden?

1102
01:05:10,319 --> 01:05:14,720
>> Ik weet het niet.

1103
01:05:13,119 --> 01:05:15,359
>> Ik denk niet dat ik iets begrijp

1104
01:05:14,720 --> 01:05:18,240
meer.

1105
01:05:15,359 --> 01:05:19,760
>> Gretchen, luister nu naar mij. De oorlog heeft

1106
01:05:18,240 --> 01:05:21,680
veranderd sinds je naar Grossman ging

1107
01:05:19,760 --> 01:05:23,440
Munchion aan het werk. Ekhart had gelijk

1108
01:05:21,680 --> 01:05:26,160
toen hij je vertelde wat Hitler van plan is

1109
01:05:23,440 --> 01:05:30,440
doen. Daarom heb ik jouw hulp nodig

1110
01:05:26,160 --> 01:05:30,440
het Grossman Mansion-project opblazen.

1111
01:05:33,680 --> 01:05:38,000
Excuseer de inbreuk. Ik controleer de

1112
01:05:35,839 --> 01:05:39,599
waar iedereen in het hotel is.

1113
01:05:38,000 --> 01:05:41,599
>> Wat lijkt jouw probleem te zijn, Chris?

1114
01:05:39,599 --> 01:05:44,640
>> Een ongeïdentificeerde persoon heeft gepleegd

1115
01:05:41,599 --> 01:05:47,839
zelfmoord door uit het gebouw te springen.

1116
01:05:44,640 --> 01:05:50,079
Zijn jullie de hele avond samen geweest?

1117
01:05:47,839 --> 01:05:52,480
>> Ze hebben de kamer niet verlaten. Maart heeft

1118
01:05:50,079 --> 01:05:55,920
verveelde haar met verhalen over zijn verleden

1119
01:05:52,480 --> 01:05:59,160
en ze heeft veel geduld met hem.

1120
01:05:55,920 --> 01:05:59,160
>> Goedenacht.

1121
01:06:00,720 --> 01:06:05,920
>> Dank je. Het zal een paar dagen duren voordat

1122
01:06:03,200 --> 01:06:08,240
Echart wordt geïdentificeerd.

1123
01:06:05,920 --> 01:06:11,760
>> Geeft ons niet veel tijd bij Gmanion.

1124
01:06:08,240 --> 01:06:14,000
Vrijdag moet de fabriek vernietigd zijn.

1125
01:06:11,760 --> 01:06:16,000
>> Help jij ons?

1126
01:06:14,000 --> 01:06:18,559
>> Maar mijn collega's,

1127
01:06:16,000 --> 01:06:21,039
mijn vrienden die met mij hebben samengewerkt, jij ook

1128
01:06:18,559 --> 01:06:21,599
en vroeg mij om ze op te blazen, om ze te doden

1129
01:06:21,039 --> 01:06:23,200
allemaal.

1130
01:06:21,599 --> 01:06:24,880
>> Ik ben alleen op zoek naar de fabriek en de

1131
01:06:23,200 --> 01:06:27,880
apparatuur zal evenveel levens sparen als

1132
01:06:24,880 --> 01:06:27,880
mogelijk.

1133
01:06:29,200 --> 01:06:35,480
En ik zal helpen.

1134
01:06:32,240 --> 01:06:35,480
Ik moet.

1135
01:06:38,640 --> 01:06:46,680
Ik moet wel, want ik ben Duitser

1136
01:06:42,400 --> 01:06:46,680
en een Duitser moet iets doen.

1137
01:07:00,240 --> 01:07:03,839
Wat ga je doen als ze besluit dat niet te doen

1138
01:07:02,240 --> 01:07:05,440
je helpen? In

1139
01:07:03,839 --> 01:07:06,880
>> in dat geval zal ik de

1140
01:07:05,440 --> 01:07:08,319
onderzeese plant zelf.

1141
01:07:06,880 --> 01:07:10,880
>> Maar dat heb je me al verteld

1142
01:07:08,319 --> 01:07:11,359
onmogelijk. Er is geen manier om een

1143
01:07:10,880 --> 01:07:14,799
wapen.

1144
01:07:11,359 --> 01:07:17,440
>> Ik zal iets vinden. Ik moet.

1145
01:07:14,799 --> 01:07:19,520
>> Misschien helpt dit. Neem dit pakket

1146
01:07:17,440 --> 01:07:21,839
van chocolade. Er zit een kleine in

1147
01:07:19,520 --> 01:07:24,960
ontstekerkapje, maar je zult het moeten vinden

1148
01:07:21,839 --> 01:07:27,280
wat explosieven om het aan vast te maken.

1149
01:07:24,960 --> 01:07:29,839
Rosson heeft de strengste beveiligingsinstellingen

1150
01:07:27,280 --> 01:07:34,760
Ik heb ooit gezien,

1151
01:07:29,839 --> 01:07:34,760
maar ik kan het proberen. Pardon.

1152
01:07:47,520 --> 01:07:53,920
>> Nou, Dr. Hoffman, we zijn bijna terug bij

1153
01:07:49,760 --> 01:07:56,480
G Minion. Hoe voel je je?

1154
01:07:53,920 --> 01:07:59,119
Hoe moet ik me voelen?

1155
01:07:56,480 --> 01:08:01,200
>> Alsof je door een nachtmerrie loopt.

1156
01:07:59,119 --> 01:08:03,920
>> Ik heb geen toestemming om naar beneden te gaan naar de

1157
01:08:01,200 --> 01:08:06,559
fabriek. Dus het zal alleen jij en zijn

1158
01:08:03,920 --> 01:08:09,520
Maart. Doe precies wat hij zegt, en

1159
01:08:06,559 --> 01:08:12,640
alles komt goed.

1160
01:08:09,520 --> 01:08:14,480
>> Zal het?

1161
01:08:12,640 --> 01:08:15,920
Ruim 3 jaar heb ik gewerkt

1162
01:08:14,480 --> 01:08:18,719
daar in de duisternis om dit te bouwen

1163
01:08:15,920 --> 01:08:21,920
wapen. Denk je echt dat dat zo zou zijn

1164
01:08:18,719 --> 01:08:25,279
zo gemakkelijk voor mij om het te helpen vernietigen en

1165
01:08:21,920 --> 01:08:27,520
misschien ook mijn vrienden vermoorden?

1166
01:08:25,279 --> 01:08:30,799
>> Maar je zag wat de nazi's al hebben

1167
01:08:27,520 --> 01:08:35,040
gedaan met je vriend Aart.

1168
01:08:30,799 --> 01:08:37,600
Weten wat goed is om te doen en dat ook te doen

1169
01:08:35,040 --> 01:08:41,239
zijn twee verschillende dingen.

1170
01:08:37,600 --> 01:08:41,239
Dat weet ik nu.

1171
01:09:04,080 --> 01:09:08,839
Neem alstublieft plaats. Wij staan op het punt

1172
01:09:05,520 --> 01:09:08,839
grond bij Conventie.

1173
01:09:32,480 --> 01:09:36,560
Alles ziet er nu zo anders uit. Het is

1174
01:09:34,960 --> 01:09:39,199
moeilijk te geloven dat dit mijn thuis was

1175
01:09:36,560 --> 01:09:40,640
zo lang. Ontspan gewoon en houd je

1176
01:09:39,199 --> 01:09:42,000
gebruikelijke schema en ik bel je wanneer

1177
01:09:40,640 --> 01:09:44,640
Ik ben klaar. Oké,

1178
01:09:42,000 --> 01:09:49,000
>> misschien zul je geen manier vinden om het te doen.

1179
01:09:44,640 --> 01:09:49,000
Misschien moet je het gewoon opgeven.

1180
01:10:51,679 --> 01:10:55,520
Vervelend.

1181
01:10:53,679 --> 01:10:57,600
Die kogel heeft de Britse commando's getroffen

1182
01:10:55,520 --> 01:10:59,199
gaf je. Is het pijnlijk?

1183
01:10:57,600 --> 01:11:01,679
>> Niet zo erg.

1184
01:10:59,199 --> 01:11:03,120
Je verband lijkt doorweekt. Je krijgt

1185
01:11:01,679 --> 01:11:04,560
jij nog eentje in de ziekenboeg.

1186
01:11:03,120 --> 01:11:06,320
>> Nee, dit komt goed.

1187
01:11:04,560 --> 01:11:09,840
>> Zou u zo vriendelijk willen zijn om de

1188
01:11:06,320 --> 01:11:12,159
verband leggen en mij de wond laten zien?

1189
01:11:09,840 --> 01:11:15,159
>> De dokter zei dat ik het bedekt moest houden.

1190
01:11:12,159 --> 01:11:15,159
>> Alsjeblieft.

1191
01:11:23,120 --> 01:11:27,920
U kunt zich het beste melden bij de ziekenboeg.

1192
01:11:26,000 --> 01:11:30,920
De wond lijkt open te gaan

1193
01:11:27,920 --> 01:11:30,920
again.

1194
01:11:52,400 --> 01:11:56,480
>> Ik merkte dat je mij ontwijkt.

1195
01:11:54,719 --> 01:11:58,000
Laat me met rust. Ik heb tijd nodig om na te denken.

1196
01:11:56,480 --> 01:11:58,960
>> Je hebt je beslissing genomen. Je moet

1197
01:11:58,000 --> 01:12:01,360
stick to it.

1198
01:11:58,960 --> 01:12:04,719
>> Ik hoef niets te doen. Pardon.

1199
01:12:01,360 --> 01:12:07,120
Mag ik dit hebben?

1200
01:12:04,719 --> 01:12:08,400
>> Ik kan deze mensen niet verraden. Ze houden van

1201
01:12:07,120 --> 01:12:10,239
ik. Ze geven om mij.

1202
01:12:08,400 --> 01:12:11,600
>> Ja. Hoe zit het met dat ding? Er is nee

1203
01:12:10,239 --> 01:12:13,280
gevoelens, geen emoties. Het is een

1204
01:12:11,600 --> 01:12:15,760
instrument voor het doden. Dat is wat

1205
01:12:13,280 --> 01:12:17,920
Ik moet vernietigen, niet jouw vrienden.

1206
01:12:15,760 --> 01:12:20,640
>> Als ik zou besluiten Lubber hierover te informeren

1207
01:12:17,920 --> 01:12:25,040
jouw echte missie hier,

1208
01:12:20,640 --> 01:12:26,800
>> je zou me vermoorden, nietwaar?

1209
01:12:25,040 --> 01:12:29,600
Je zou me zonder een seconde vermoorden

1210
01:12:26,800 --> 01:12:31,920
dacht.

1211
01:12:29,600 --> 01:12:33,520
>> Ja.

1212
01:12:31,920 --> 01:12:35,600
>> Ben je dan beter dan dit?

1213
01:12:33,520 --> 01:12:38,400
machine die we hebben gebouwd?

1214
01:12:35,600 --> 01:12:40,159
Je wordt verondersteld een mens te zijn.

1215
01:12:38,400 --> 01:12:43,560
Maar hoeveel heb je er zonder gedood?

1216
01:12:40,159 --> 01:12:43,560
twee keer nadenken?

1217
01:12:46,000 --> 01:12:53,000
Ik kan je niet helpen.

1218
01:12:48,880 --> 01:12:53,000
Maar ik zal jou ook niet verraden.

1219
01:12:54,640 --> 01:13:00,159
Nou, dat lost mijn probleem niet op.

1220
01:12:58,000 --> 01:13:02,080
Ik heb een manier gevonden om Gross Winon te vernietigen.

1221
01:13:00,159 --> 01:13:03,360
Ik heb nu mijn wapen.

1222
01:13:02,080 --> 01:13:04,560
>> Dat is onmogelijk. Dat had je kunnen doen

1223
01:13:03,360 --> 01:13:06,800
bracht niets binnen.

1224
01:13:04,560 --> 01:13:08,719
>> Het is hier al de hele tijd. Jij hebt het gebouwd

1225
01:13:06,800 --> 01:13:10,960
voor mij.

1226
01:13:08,719 --> 01:13:12,719
Kun je je voorstellen wat het effect zou zijn

1227
01:13:10,960 --> 01:13:15,679
als de raketten van de onderzeeër werden afgevuurd

1228
01:13:12,719 --> 01:13:17,280
in deze kamer?

1229
01:13:15,679 --> 01:13:20,320
>> Dat zou implosie zijn.

1230
01:13:17,280 --> 01:13:22,719
>> Precies. Het hele huis zou instorten. Maar...

1231
01:13:20,320 --> 01:13:24,159
het moet vóór het testmodel worden gedaan

1232
01:13:22,719 --> 01:13:25,360
wordt hier weggehaald. En dat betekent

1233
01:13:24,159 --> 01:13:28,480
vanavond.

1234
01:13:25,360 --> 01:13:30,159
>> Het zal niet werken. Als veiligheidsmaatregel is

1235
01:13:28,480 --> 01:13:32,239
de raketten worden pas geactiveerd

1236
01:13:30,159 --> 01:13:32,880
ze zijn op zee. Het is onmogelijk

1237
01:13:32,239 --> 01:13:34,159
vuur ze hier af.

1238
01:13:32,880 --> 01:13:35,760
>> Nou, dan moet je ze daarvoor activeren

1239
01:13:34,159 --> 01:13:38,760
ik.

1240
01:13:35,760 --> 01:13:38,760
>> Nee.

1241
01:13:38,960 --> 01:13:43,360
>> Gretchen,

1242
01:13:41,040 --> 01:13:44,880
Ik maak een deal met je. Activeer de

1243
01:13:43,360 --> 01:13:46,159
raketten voor mij, en jij kunt je waarschuwen

1244
01:13:44,880 --> 01:13:48,159
vrienden. Haal ze hier eerder weg

1245
01:13:46,159 --> 01:13:50,400
de explosie.

1246
01:13:48,159 --> 01:13:53,920
Onthoud

1247
01:13:50,400 --> 01:13:56,320
wat je wat je tegen mij zei over a

1248
01:13:53,920 --> 01:13:59,040
Duits doet het juiste? Nou,

1249
01:13:56,320 --> 01:14:03,159
hier is nu je kans.

1250
01:13:59,040 --> 01:14:03,159
Je zult niemand anders pijn doen dan Hitler.

1251
01:14:04,880 --> 01:14:08,600
>> Je houdt je aan je belofte.

1252
01:14:08,960 --> 01:14:14,920
>> Oké dan.

1253
01:14:11,920 --> 01:14:14,920
vanavond.

1254
01:14:35,679 --> 01:14:41,640
Warmte.

1255
01:14:38,640 --> 01:14:41,640
Warmte. Warmte.

1256
01:14:59,120 --> 01:15:01,120
Allemaal

1257
01:15:21,679 --> 01:15:24,679
juist.

1258
01:15:40,159 --> 01:15:43,960
Is hij dood?

1259
01:15:44,320 --> 01:15:47,840
>> Wat? Hij was niet een van je vrienden, dat was het wel

1260
01:15:45,679 --> 01:15:50,000
hij?

1261
01:15:47,840 --> 01:15:52,320
>> Nee,

1262
01:15:50,000 --> 01:15:54,640
Ik wist het niet. Kijk,

1263
01:15:52,320 --> 01:15:58,120
>>we hebben een deal gesloten. Ik ben van plan het te behouden.

1264
01:15:54,640 --> 01:15:58,120
Werk aan die raketten.

1265
01:17:00,880 --> 01:17:04,000
Beveiliging L spreekt.

1266
01:17:02,320 --> 01:17:06,080
>> Ze hebben het lichaam geïdentificeerd van a

1267
01:17:04,000 --> 01:17:08,880
zelfmoord in het Grand Hotel. Zijn

1268
01:17:06,080 --> 01:17:10,400
Professor Felix Echard. Maar ik begreep het

1269
01:17:08,880 --> 01:17:12,320
Ik was ontsnapt uit de politieke gevangenis

1270
01:17:10,400 --> 01:17:16,120
bij Backov. Wat deed hij bij de

1271
01:17:12,320 --> 01:17:16,120
hotel zo snel daarna

1272
01:17:30,560 --> 01:17:34,480
>>in Berlijn? We vermoeden dat er een paar zijn

1273
01:17:32,400 --> 01:17:36,480
samenzwering betreffende leden van uw

1274
01:17:34,480 --> 01:17:38,320
personeel van Crossman in het hotel.

1275
01:17:36,480 --> 01:17:41,280
Er is hier in ieder geval maar één persoon

1276
01:17:38,320 --> 01:17:44,280
gerelateerd aan Echart. Dat is Froland Dr.

1277
01:17:41,280 --> 01:17:44,280
Huffman.

1278
01:18:14,080 --> 01:18:17,159
Oké,

1279
01:18:18,239 --> 01:18:23,120
Louva, ik neem aan dat je onze hebt ontdekt

1280
01:18:21,040 --> 01:18:24,800
ons kleine geheim.

1281
01:18:23,120 --> 01:18:27,840
Ik vertrouw erop dat je dat niet zult herhalen

1282
01:18:24,800 --> 01:18:29,760
zou voor de gevallenen gênant kunnen zijn

1283
01:18:27,840 --> 01:18:31,280
Huffman. Bovendien was ik alleen bij haar

1284
01:18:29,760 --> 01:18:33,600
in opdracht van u

1285
01:18:31,280 --> 01:18:34,800
>> in Berlijn in het hotel. Ze had nee

1286
01:18:33,600 --> 01:18:36,480
bezoekers.

1287
01:18:34,800 --> 01:18:38,719
>> Ik hield haar helemaal voor mezelf.

1288
01:18:36,480 --> 01:18:41,719
>> Volg je taken. Ik neem contact met je op

1289
01:18:38,719 --> 01:18:41,719
later.

1290
01:18:48,880 --> 01:18:54,920
We kleden ons aan en gaan met mij mee. Er is

1291
01:18:50,640 --> 01:18:54,920
enkele vragen die ik u moet stellen.

1292
01:19:12,719 --> 01:19:15,040
Waar is Gretchen? Ik heb haar niet allemaal gezien

1293
01:19:14,560 --> 01:19:16,480
ochtend.

1294
01:19:15,040 --> 01:19:18,480
>> De zaak laten monteren. Wij hebben

1295
01:19:16,480 --> 01:19:19,520
gepland. De onderzeeër moet dat zijn

1296
01:19:18,480 --> 01:19:23,560
verwijderd naar de testlocatie in

1297
01:19:19,520 --> 01:19:23,560
ongeveer 95 minuten.

1298
01:19:34,719 --> 01:19:38,960
Oké. Ik zal je er nog één geven

1299
01:19:36,800 --> 01:19:40,719
mogelijkheid om samen te werken. Wanneer was de

1300
01:19:38,960 --> 01:19:44,320
laatste keer dat je Felix Eken zag?

1301
01:19:40,719 --> 01:19:45,840
>> Maar ik vertelde het je bijna 4 jaar geleden. Wat

1302
01:19:44,320 --> 01:19:47,440
meer wil je?

1303
01:19:45,840 --> 01:19:49,760
>> Wat was het ware doel van uw reis

1304
01:19:47,440 --> 01:19:52,159
naar het Grand Hotel?

1305
01:19:49,760 --> 01:19:53,920
>> Ik ging daarheen in opdracht van de vacht. Jij

1306
01:19:52,159 --> 01:19:56,400
jij hebt mij mijn instructies gegeven.

1307
01:19:53,920 --> 01:19:59,960
>> Het was geen toeval dat Ekard ontsnapte

1308
01:19:56,400 --> 01:19:59,960
diezelfde nacht.

1309
01:20:01,360 --> 01:20:06,960
>> Bont de bewaker die bij de misser was

1310
01:20:04,159 --> 01:20:08,880
opslagruimte ontbreekt op zijn post.

1311
01:20:06,960 --> 01:20:11,440
>> Waarom irriteer je mij hier nu mee?

1312
01:20:08,880 --> 01:20:13,360
details? Ik wil er niets over horen

1313
01:20:11,440 --> 01:20:16,560
alles totdat deze kwestie is geweest

1314
01:20:13,360 --> 01:20:19,560
opgehelderd. Ga weg

1315
01:20:16,560 --> 01:20:19,560
nu.

1316
01:20:19,679 --> 01:20:23,440
Doe het opnieuw.

1317
01:20:22,239 --> 01:20:26,000
Hoe laat is het?

1318
01:20:23,440 --> 01:20:30,000
>> Maak je geen zorgen. Je kunt nergens heen.

1319
01:20:26,000 --> 01:20:31,679
>> Maar ik moet met Dr. Stone en Becca praten. ik

1320
01:20:30,000 --> 01:20:36,920
Ik moet ze zien.

1321
01:20:31,679 --> 01:20:36,920
>> Je zult niemand zien.

1322
01:21:11,040 --> 01:21:20,199
Het is klaar. Het is Becca. Ik, ik moet het zien

1323
01:21:14,880 --> 01:21:20,199
zij. Ik, ik moet het ze vertellen.

1324
01:21:20,560 --> 01:21:27,320
>> Waarom maak je je zo zorgen over dit uur?

1325
01:21:23,280 --> 01:21:27,320
Wat verwachten we dat er gaat gebeuren?

1326
01:21:27,520 --> 01:21:30,520
>> Praten.

1327
01:21:35,600 --> 01:21:38,560
>> Goedemorgen, heren.

1328
01:21:36,719 --> 01:21:41,520
>> Nou ja, veel. Hoe vind je ons kindje?

1329
01:21:38,560 --> 01:21:42,960
>> Ik weet zeker dat ze prima zal werken. Ik maakte een

1330
01:21:41,520 --> 01:21:43,679
Beloof Gretchen dat ik dat graag wil

1331
01:21:42,960 --> 01:21:45,120
houden.

1332
01:21:43,679 --> 01:21:46,719
>> Waar is Gretchen?

1333
01:21:45,120 --> 01:21:49,280
>> Ze wordt vastgehouden door Luber. Hij denkt

1334
01:21:46,719 --> 01:21:51,920
ze is een spion.

1335
01:21:49,280 --> 01:21:53,440
>> Ik geloof het niet. Maar dit is absurd.

1336
01:21:51,920 --> 01:21:55,520
>> Ik weet het. Ik weet. Ik weet zeker dat als je dat had gedaan

1337
01:21:53,440 --> 01:21:56,880
Een paar woorden met Luber, de zaak zou kunnen

1338
01:21:55,520 --> 01:21:57,600
opgehelderd worden. Waarom ga je niet naar boven en

1339
01:21:56,880 --> 01:22:00,400
zie je hem nu?

1340
01:21:57,600 --> 01:22:01,920
>> Ja, we gaan.

1341
01:22:00,400 --> 01:22:03,920
>> Wat zei je over de belofte?

1342
01:22:01,920 --> 01:22:08,120
jij gemaakt? Eh,

1343
01:22:03,920 --> 01:22:08,120
>> niets. Helemaal niets.

1344
01:22:08,480 --> 01:22:14,960
>> Aandacht. Aandacht. Allemaal ongeoorloofd

1345
01:22:11,920 --> 01:22:20,679
het personeel zal nu het testen verlaten

1346
01:22:14,960 --> 01:22:20,679
gebied. Zal nu het testgebied verlaten.

1347
01:22:23,760 --> 01:22:27,040
>> Jij bent de piloot. Nou, wij zeker

1348
01:22:25,760 --> 01:22:28,400
wil je naam en achtergrond weten

1349
01:22:27,040 --> 01:22:30,320
correct zodat uw gezin dat zal zijn

1350
01:22:28,400 --> 01:22:32,639
trots als ze over je lezen. Eh, mag

1351
01:22:30,320 --> 01:22:34,080
Ik kijk naar de ingewikkelde bedieningselementen die dat met zich meebrengt

1352
01:22:32,639 --> 01:22:34,800
regel jij?

1353
01:22:34,080 --> 01:22:37,679
>> Zeker.

1354
01:22:34,800 --> 01:22:37,840
>> Dank je.

1355
01:22:37,679 --> 01:22:40,400
Nou,

1356
01:22:37,840 --> 01:22:42,800
>> nee, het is in orde.

1357
01:22:40,400 --> 01:22:47,760
Mijn naam is Hanskarn. Ik ben geboren in

1358
01:22:42,800 --> 01:22:49,120
Beieren, een klein dorpje genaamd Mildolf.

1359
01:22:47,760 --> 01:22:51,600
Dat is heel interessant.

1360
01:22:49,120 --> 01:22:54,560
>> Ik ben kort geleden bij de onderzeedienst gekomen

1361
01:22:51,600 --> 01:22:57,360
na de eerste oorlog. Natuurlijk, ik

1362
01:22:54,560 --> 01:23:00,080
>> Wat controleert de raketlancering?

1363
01:22:57,360 --> 01:23:03,560
>> Oh, de twee middelste knappen. Dat moeten ze zijn

1364
01:23:00,080 --> 01:23:03,560
tegelijkertijd ingedrukt.

1365
01:23:09,199 --> 01:23:12,239
Wat ben je aan het doen?

1366
01:23:10,239 --> 01:23:14,159
>> Ga mijn kantoor uit. Het is niets van jou

1367
01:23:12,239 --> 01:23:16,159
zaken.

1368
01:23:14,159 --> 01:23:20,080
>> Ga naar de lift, alstublieft. Je moet

1369
01:23:16,159 --> 01:23:21,760
ga hier meteen weg. Alsjeblieft.

1370
01:23:20,080 --> 01:23:28,480
De hele plaats zal worden opgeblazen

1371
01:23:21,760 --> 01:23:31,679
stukjes. Ik heb het gedaan. Ik alleen deed het.

1372
01:23:28,480 --> 01:23:35,000
Je bent een heel dappere man, Hans. ik

1373
01:23:31,679 --> 01:23:35,000
groet je.

1374
01:23:51,199 --> 01:23:56,679
Er is iets misgegaan in de fabriek.

1375
01:23:52,800 --> 01:23:56,679
Ze hebben het alarm laten afgaan.

1376
01:23:57,280 --> 01:24:02,199
>> Sluit de beschermende deuren.

1377
01:23:58,560 --> 01:24:02,199
>> Zegel van de fabriek.

1378
01:24:04,560 --> 01:24:08,280
Houd haar hier vast.

1379
01:24:28,800 --> 01:24:31,880
Warmte. Warmte. Warmte.

1380
01:24:38,880 --> 01:24:41,880
Warmte.

1381
01:24:50,960 --> 01:24:53,960
Warmte.

1382
01:25:09,840 --> 01:25:12,840
Hé,

1383
01:25:37,760 --> 01:25:43,280
Nou, het is je gelukt.

1384
01:25:40,320 --> 01:25:44,800
>> Ja. En nu weet ik wat ik deed

1385
01:25:43,280 --> 01:25:46,560
juist.

1386
01:25:44,800 --> 01:25:49,120
Er zal nooit meer een ander wapen zijn zoals

1387
01:25:46,560 --> 01:25:52,000
degene die we hier hebben gebouwd. Dat zal nooit gebeuren

1388
01:25:49,120 --> 01:25:53,440
weer een grove knauw zijn.

1389
01:25:52,000 --> 01:25:56,080
>> Ga snel naar het geel.

1390
01:25:53,440 --> 01:25:58,880
>> Kom je niet?

1391
01:25:56,080 --> 01:26:01,880
>> Dr. Hoffman en ik blijven hier

1392
01:25:58,880 --> 01:26:01,880
hieronder.

1393
01:26:02,880 --> 01:26:06,840
Ga weg. Dat is een bevel.

1394
01:26:09,920 --> 01:26:15,320
We hebben allebei gefaald in onze plicht voor de

1395
01:26:12,320 --> 01:26:15,320
vader.

1396
01:26:41,520 --> 01:26:46,840
Waar is Grettian Hoffman? Daar beneden is

1397
01:26:43,840 --> 01:26:46,840
Lou.

1398
01:26:54,880 --> 01:27:01,880
Hij hield zich aan zijn belofte.

1399
01:26:57,679 --> 01:27:01,880
Hij heeft ze op tijd eruit gehaald.

1400
01:27:02,400 --> 01:27:05,400
Markeer,

1401
01:27:05,679 --> 01:27:08,920
natuurlijk.

1402
01:27:40,000 --> 01:27:44,639
Ik kon het niet geloven, maar ze bekende

1403
01:27:41,840 --> 01:27:45,840
openlijk. Ik hoorde haar. Zij en zij alleen

1404
01:27:44,639 --> 01:27:47,760
verantwoordelijk was.

1405
01:27:45,840 --> 01:27:50,320
>> Ze moet de hele tijd een saboter zijn geweest.

1406
01:27:47,760 --> 01:27:53,560
>> Ik weet het. Ik heb het gehoord, maar ik zal het nooit doen

1407
01:27:50,320 --> 01:27:53,560
geloof het.

1408
01:27:58,560 --> 01:28:03,760
>> Het spijt me van haar.

1409
01:28:02,080 --> 01:28:05,600
>> Ze vroeg me eens of het gemakkelijk was

1410
01:28:03,760 --> 01:28:08,239
vergeet een aantal dingen die zo moesten zijn

1411
01:28:05,600 --> 01:28:12,040
gedaan in deze oorlog.

1412
01:28:08,239 --> 01:28:12,040
Ik zal haar nooit vergeten.

1413
01:28:17,440 --> 01:28:23,239
Zeg tegen blauw licht dat ik me geen zorgen hoef te maken

1414
01:28:19,280 --> 01:28:23,239
over grove vermelding meer.